1
00:04:39,125 --> 00:04:41,710
<i>ஜெர்மானிக்கஸ் இறந்தார்.</i>

2
00:04:50,469 --> 00:04:55,125
<i> வணக்கம், பெரியவர்
ஜெர்மானிக்கஸின் தாத்தா,</i>

3
00:04:55,470 --> 00:04:58,608
<i>ஜூலியஸ் சீசர்,</i> வாழ்க

4
00:04:58,891 --> 00:05:02,063
<i>இப்போது ஒரு கடவுள்!</i>

5
00:05:02,112 --> 00:05:06,215
<i>வணக்கம், தாத்தா
ஜெர்மானிக்கஸ்,</i>இன்

6
00:05:06,899 --> 00:05:09,519
<i>அகஸ்டஸ் சீசர்,</i>

7
00:05:10,018 --> 00:05:12,880
<i>இப்போது ஒரு கடவுள்!</i>

8
00:05:12,984 --> 00:05:16,845
<i>ஜெர்மானிக்கஸின் சாம்பலைப் பார்</i>

9
00:05:16,880 --> 00:05:17,708
- கொலை!
- கொலை!

10
00:05:17,733 --> 00:05:21,098
<i>எனவே
எங்களிடம் இருந்து கொடூரமாக எடுக்கப்பட்டது</i>

11
00:05:22,296 --> 00:05:26,194
<i>ஜெர்மானிக்கஸின் தந்தை வாழ்க</i>

12
00:05:27,054 --> 00:05:29,591
<i>டைபீரியஸ் சீசர் வாழ்க</i>

13
00:05:29,616 --> 00:05:31,883
<i>ஜெர்மானிக்கஸைக் கொன்றது யார்?</i>

14
00:05:31,986 --> 00:05:33,841
<i>ரோம் பேரரசர்!</i>

15
00:05:33,911 --> 00:05:37,152
<i>டைபீரியஸ்! திபெரியஸ்! டைபெரியஸ்!</i>

16
00:05:41,244 --> 00:05:42,623
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்

17
00:05:44,460 --> 00:05:46,632
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

18
00:05:49,227 --> 00:05:51,469
அவர் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்,

19
00:05:51,572 --> 00:05:54,365
அவர் கொன்ற விதம்
எங்கள் தந்தை, எங்கள் தாய்,

20
00:05:55,171 --> 00:05:56,447
மற்றும் எங்கள் சகோதரர்கள்.

21
00:06:01,441 --> 00:06:04,061
நான் இறக்கப் போவதில்லை!

22
00:06:04,864 --> 00:06:06,208
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

23
00:06:06,449 --> 00:06:09,105
நீங்கள் அவருடைய வாரிசு,
வேறு யாரும் இல்லை.

24
00:06:10,773 --> 00:06:11,980
ஆம்

25
00:06:13,063 --> 00:06:14,408
ஜெமெல்லஸ் இருக்கிறது

26
00:06:16,026 --> 00:06:17,508
மற்றும் கிளாடியஸ்

27
00:06:19,090 --> 00:06:21,262
ஜெமெல்லஸ் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்,

28
00:06:21,287 --> 00:06:23,012
கிளாடியஸ் ஒரு முட்டாள்,

29
00:06:23,037 --> 00:06:24,830
மற்றும் திபெரியஸ் வயதானவர்.

30
00:06:24,949 --> 00:06:26,362
நீங்கள் பேரரசர் ஆவீர்கள்.

31
00:06:26,474 --> 00:06:27,612
விரைவில்.

32
00:06:34,262 --> 00:06:36,400
மேலும் நீ என் ராணியாக இருப்பாய்.

33
00:06:37,087 --> 00:06:39,019
உங்கள் சகோதரியை நீங்கள் திருமணம் செய்ய முடியாது.

34
00:06:40,715 --> 00:06:42,025
நீங்கள் எகிப்தில் முடியும்.

35
00:06:42,176 --> 00:06:43,797
ஆனால் நாங்கள் ரோமில் இருக்கிறோம்.

36
00:06:43,908 --> 00:06:45,529
நீங்கள் ஏற்கனவே வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள்.

37
00:06:58,337 --> 00:06:59,510
எனக்கு தெரியும்.

38
00:07:01,505 --> 00:07:02,539
என்னியாவுக்கு.

39
00:07:03,293 --> 00:07:05,018
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

40
00:07:05,115 --> 00:07:08,080
மேக்ரோ கட்டளையிடுகிறது
பிரிட்டோரியன் காவலர்.

41
00:07:23,646 --> 00:07:24,853
அது ஒரு பறவை மட்டுமே.

42
00:07:43,010 --> 00:07:45,666
அது என்ன மாதிரி இருக்கு
உங்கள் கணவருடன்?

43
00:07:45,799 --> 00:07:47,109
என்ன மாதிரி இருக்கிறது?

44
00:07:48,466 --> 00:07:50,156
அவர் மிகவும் பருமனானவர்.

45
00:07:51,488 --> 00:07:53,108
அவர் அருவருப்பானவர்.

46
00:07:53,799 --> 00:07:54,971
அவன் இல்லை.

47
00:07:55,193 --> 00:07:56,883
அவர் பெரியவர்.

48
00:07:56,939 --> 00:07:59,042
ஆனால் அது எண்ணும் இடத்தில் சிறியது.

49
00:07:59,658 --> 00:08:00,796
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

50
00:08:00,892 --> 00:08:03,374
நான் அவரை குளியலறையில் பார்த்தேன்.

51
00:08:03,399 --> 00:08:05,572
ஏழை, ஏழை ட்ருசில்லா

52
00:08:07,542 --> 00:08:08,924
நீ கேவலமானவன்.

53
00:08:15,227 --> 00:08:16,501
கடவுச்சொல்?

54
00:08:16,540 --> 00:08:17,597
யார் அது?

55
00:08:17,622 --> 00:08:18,829
நீதி.

56
00:08:44,016 --> 00:08:45,223
இளவரசன்.

57
00:08:49,193 --> 00:08:50,641
என்னை மன்னியுங்கள் இளவரசே.

58
00:08:54,262 --> 00:08:57,296
நான் குறுக்கிடவில்லை, இல்லையா?

59
00:08:58,227 --> 00:08:59,469
என் கனவுகள் மட்டுமே.

60
00:09:00,551 --> 00:09:01,930
மகிழ்ச்சியான கனவுகள்?

61
00:09:09,227 --> 00:09:11,124
காப்ரியில் இருந்து செய்தியா?

62
00:09:11,149 --> 00:09:13,460
பேரரசர்
அவருக்காக காத்திருக்கும்படி கட்டளையிடுகிறது.

63
00:09:16,124 --> 00:09:17,814
முதல் வெளிச்சத்தில் நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம்.

64
00:09:20,787 --> 00:09:22,546
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

65
00:09:22,571 --> 00:09:24,364
ஒருவேளை உங்களை கடைசியாகப் பாருங்கள்.

66
00:09:24,420 --> 00:09:25,902
அவருக்கு வயது எழுபத்தேழு.

67
00:09:26,722 --> 00:09:28,239
அவர் என்றென்றும் வாழட்டும்.

68
00:09:32,545 --> 00:09:33,786
என்னியா எப்படி இருக்கு?

69
00:09:33,889 --> 00:09:35,027
காதலில்.

70
00:09:36,503 --> 00:09:39,055
இன் ஹெல் அப்புறம், கவிஞர் சொல்வது போல.

71
00:09:45,469 --> 00:09:48,296
என் மனைவி மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டாள்
அவள் உன்னை காப்ரியில் பார்க்கும் வரை.

72
00:09:51,334 --> 00:09:52,472
வெளியே காத்திருங்கள்.

73
00:10:16,335 --> 00:10:18,186
என்ன செய்வது
இதற்கெல்லாம் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

74
00:10:19,228 --> 00:10:20,987
கவனியுங்கள், சிறிய பூட்ஸ்.

75
00:10:21,083 --> 00:10:22,704
எனக்காக ஐசிஸிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

76
00:10:51,833 --> 00:10:54,592
நரம்பு. அன்பு நண்பரே.

77
00:10:55,047 --> 00:10:58,883
பத்து வருடங்கள் என்பது நீண்ட காலம்
சக்கரவர்த்தி மறைந்திருக்க வேண்டும்.

78
00:10:59,050 --> 00:11:03,633
நான் பெரிய அளவில் உணர வேண்டும்
அவர் மீண்டும் ரோமில் இருந்தால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

79
00:11:03,658 --> 00:11:05,485
சொல்லுங்கள், பேரரசர் எப்படி இருக்கிறார்?

80
00:11:06,598 --> 00:11:08,046
பழைய, என்னைப் போல.

81
00:11:08,842 --> 00:11:10,498
அதாவது அவருடைய மனநிலை எப்படி இருக்கிறது?

82
00:11:12,336 --> 00:11:13,853
வானிலை போல.

83
00:11:14,020 --> 00:11:15,538
சரி, இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

84
00:11:17,568 --> 00:11:18,602
மாறக்கூடியது.

85
00:11:21,381 --> 00:11:23,572
எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது
கடந்த மாதத்தில்,

86
00:11:23,676 --> 00:11:26,951
எனது சகாக்கள் ஏழு பேர்
செனட் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

87
00:11:26,976 --> 00:11:27,941
தேசத்துரோகத்திற்காக.

88
00:11:29,331 --> 00:11:31,158
சரியாகச் சொன்னால் ஒன்பது.

89
00:11:32,985 --> 00:11:34,745
மேலும் ஐந்து பேரும் ஏமாற்றினர்

90
00:11:35,436 --> 00:11:37,879
அவர்கள் தங்களைக் கொன்றனர்.

91
00:11:37,914 --> 00:11:39,569
அது நியாயமாக விளையாடவில்லை,

92
00:11:41,265 --> 00:11:42,989
நீ ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, நெர்வா?

93
00:11:44,609 --> 00:11:46,264
அவர்கள் அனைவரும் நல்ல மனிதர்கள்.

94
00:11:48,912 --> 00:11:50,085
அவர்கள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தால்,

95
00:11:50,149 --> 00:11:52,494
அவர்களின் அன்பான பேரரசர் எப்படி முடியும்
அவர்களை குற்றவாளிகளாகக் கண்டுபிடிக்கவா?

96
00:11:54,254 --> 00:11:56,599
உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது
தர்க்கத்திற்கு, இளவரசர்.

97
00:12:43,432 --> 00:12:44,570
கலிகுலா!

98
00:12:46,089 --> 00:12:47,676
பெரிய சீசர்.

99
00:12:55,705 --> 00:12:57,016
அன்பிற்குரிய தாத்தா.

100
00:12:57,427 --> 00:12:59,081
உங்கள் நடனத்தை ஆடுங்கள், பையன்.

101
00:13:01,424 --> 00:13:02,424
என் நடனமா?

102
00:13:02,795 --> 00:13:03,811
ஆம்.

103
00:13:03,836 --> 00:13:07,387
நீங்கள் மகிழ்ந்தவர்
உங்கள் தந்தையுடன் இராணுவம்
உன்னை அதன் சின்னமாக ஆக்கியது.

104
00:13:12,176 --> 00:13:14,452
வா, லிட்டில் பூட்ஸ்.

105
00:13:22,761 --> 00:13:24,520
நான் அதை மறந்துவிட்டேன், ஆண்டவரே.

106
00:13:25,988 --> 00:13:27,781
எனக்காக நடனமாடுங்கள்.

107
00:13:27,912 --> 00:13:29,119
என்னை மகிழ்விக்கவும்.

108
00:13:30,305 --> 00:13:31,339
நடனம்!

109
00:13:45,296 --> 00:13:48,227
சரி, நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்!

110
00:14:35,815 --> 00:14:37,333
இப்போது அதை நிறுத்து!

111
00:14:57,641 --> 00:14:59,365
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

112
00:15:00,712 --> 00:15:02,781
ஆம், சீசர்.

113
00:15:03,089 --> 00:15:07,384
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
என்னைப் பற்றிய பயங்கரமான விஷயங்கள்
ரோமில்?

114
00:15:07,501 --> 00:15:10,019
ஆனால் நான் இல்லை, சீசர். எப்போதும்.

115
00:15:10,287 --> 00:15:13,876
நீங்கள் அடிக்கடி ஜெபிப்பதை நான் கேட்கிறேன்
என் மரணத்திற்காக அர்ப்பணிப்புடன்.

116
00:15:13,978 --> 00:15:16,529
சொர்க்கத்தின் மூலம்,
சீசர், நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

117
00:15:18,365 --> 00:15:20,124
நீங்கள் செய்யவில்லை

118
00:15:20,149 --> 00:15:21,460
பொதுவில்.

119
00:15:21,563 --> 00:15:23,185
ஒருபோதும், ஆண்டவரே.

120
00:15:23,365 --> 00:15:24,709
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

121
00:15:25,985 --> 00:15:28,227
நான் உன்னை வாழ அனுமதித்தேன் என்று.

122
00:15:33,434 --> 00:15:34,469
இதுவரை.

123
00:15:37,563 --> 00:15:39,666
என் சிறிய மீன்கள் என்னை நேசிக்கின்றன.

124
00:15:40,621 --> 00:15:42,449
அப்பாவித்தனம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

125
00:15:45,302 --> 00:15:46,715
அவர்களின் அப்பாவித்தனத்தை நான் பாதுகாக்கிறேன்.

126
00:15:46,740 --> 00:15:50,155
நான் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்
அது ஒரு மோசமான உலகம். நீ போ!

127
00:16:01,331 --> 00:16:03,331
நெர்வா நம்மைப் பார்த்துப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

128
00:16:05,296 --> 00:16:06,606
நெர்வா, என் நண்பரே!

129
00:16:07,703 --> 00:16:09,911
நெர்வா, இதை மாற்ற எனக்கு உதவுங்கள்

130
00:16:10,776 --> 00:16:14,225
இளம் காட்டுமிராண்டி
ஒரு ரோமன் சீசருக்குள்.

131
00:16:14,742 --> 00:16:16,469
இருந்திருக்கின்றன
மூன்று ரோமன் சீசர்கள்

132
00:16:16,572 --> 00:16:19,124
ஜூலியஸ், அகஸ்டஸ் மற்றும் நீங்களும்.

133
00:16:19,883 --> 00:16:21,952
அவர் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

134
00:16:23,744 --> 00:16:25,296
சிறந்த!

135
00:16:25,595 --> 00:16:28,158
அது இருக்கும்
உங்கள் தந்தை அகஸ்டஸ்.

136
00:16:31,262 --> 00:16:33,020
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, கலிகுலா?

137
00:16:33,045 --> 00:16:34,699
நான் என் முகத்தில் அவமதிக்கப்பட்டேன்.

138
00:16:38,158 --> 00:16:39,571
நெர்வா, அன்பு நண்பரே

139
00:16:40,331 --> 00:16:42,089
நான் இறந்த போது,

140
00:16:42,193 --> 00:16:43,847
மேக்ரோவைக் கவனியுங்கள்.

141
00:16:47,191 --> 00:16:49,122
அவர் என்னை வெறுக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

142
00:16:50,079 --> 00:16:51,424
ஏனென்றால் நீங்கள் நல்லவர்.

143
00:16:52,288 --> 00:16:54,011
ஏனென்றால் நீங்கள் புத்திசாலி.

144
00:16:54,853 --> 00:16:57,371
எனவே, நான் சென்றதும்,

145
00:16:58,906 --> 00:17:00,320
மேக்ரோவைக் கவனியுங்கள்.

146
00:17:02,044 --> 00:17:04,354
நான் எடுத்துவிட்டேன்
என் முன்னெச்சரிக்கை, சீசர்.

147
00:17:07,036 --> 00:17:08,898
சொர்க்கம் ரோம் உதவி

148
00:17:10,444 --> 00:17:11,479
நான் இறக்கும் போது!

149
00:17:14,151 --> 00:17:15,530
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

150
00:17:17,469 --> 00:17:19,089
நீ என்றும் வாழ்வாய் ஆண்டவரே.

151
00:17:20,776 --> 00:17:22,466
எனது குடும்பத்தினர் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்,

152
00:17:23,985 --> 00:17:25,469
ஆனால் நீயும் நானும்

153
00:17:28,075 --> 00:17:31,918
குழந்தை ஜெமெல்லஸ், மற்றும்
அந்த மாமா, அந்த கிளாடியஸ் விஷயம்.

154
00:17:31,943 --> 00:17:34,563
மற்ற அனைவரும்,
விதியால் தாக்கப்பட்டது

155
00:17:34,650 --> 00:17:39,616
அது விதி, லிட்டில் பூட்ஸ்,
அது நம்மை ஆள்கிறது, எந்த கடவுளும் அல்ல.

156
00:17:39,758 --> 00:17:41,551
நீங்கள் ஒரு கடவுள், சீசர்.

157
00:17:42,181 --> 00:17:43,319
இல்லை நான் இல்லை!

158
00:17:45,951 --> 00:17:47,537
நான் இறந்தபோதும் இல்லை.

159
00:17:48,832 --> 00:17:51,160
ஜூலியஸ் சீசர்
மற்றும் அகஸ்டஸ் சீசர்,

160
00:17:51,355 --> 00:17:52,926
அவர்கள் தெய்வங்கள்.

161
00:17:52,951 --> 00:17:56,598
எனவே செனட் சொல்லுங்கள், மற்றும்
மக்கள் நம்ப விரும்புகிறார்கள்.

162
00:17:56,623 --> 00:17:58,106
இத்தகைய கட்டுக்கதைகள் பயனுள்ளவை.

163
00:18:10,728 --> 00:18:12,005
சிறிய பூட்ஸ்

164
00:18:13,008 --> 00:18:14,249
உன்னை பார்.

165
00:18:22,743 --> 00:18:26,089
நான் நர்சிங் செய்கிறேன்
ரோமின் மார்பில் ஒரு பாம்பு.

166
00:19:05,330 --> 00:19:06,365
மது!

167
00:19:07,571 --> 00:19:11,124
இதை நினைக்கிறீர்களா
சிறுவன் குடித்தானா?

168
00:19:11,305 --> 00:19:13,423
அவர் என்று நினைக்கிறேன்
குடித்தேன், சீசர்.

169
00:19:13,480 --> 00:19:14,998
நானும் அப்படித்தான்.

170
00:19:15,219 --> 00:19:16,978
- மேக்ரோ?
- ஆம், ஆண்டவரே?

171
00:19:20,487 --> 00:19:21,936
அவருக்கு அதிக மது கொடுங்கள்.

172
00:19:22,741 --> 00:19:24,190
மற்றும் எதையும் வீணாக்காதீர்கள்.

173
00:19:31,998 --> 00:19:34,134
உங்கள் காலணிகளுக்கான லேஸ்கள்.

174
00:19:34,159 --> 00:19:35,608
விரைவு!

175
00:19:35,883 --> 00:19:38,952
மற்றும் என்ன செய்வது
அவர்கள் என்னைப் பற்றி ரோமில் சொல்கிறார்களா?

176
00:19:39,844 --> 00:19:41,327
அவர்கள் உன்னை இழக்கிறார்கள், ஆண்டவரே.

177
00:19:41,571 --> 00:19:42,744
மேலும் அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

178
00:19:44,045 --> 00:19:47,285
என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை நான் கொடுத்துள்ளேன்
ரோமானிய மக்களுக்கு.

179
00:19:48,393 --> 00:19:49,427
நான் போராடினேன்!

180
00:19:53,731 --> 00:19:55,421
அவர்கள் அழகானவர்கள் இல்லையா?

181
00:19:56,844 --> 00:19:58,017
ஆம் ஆண்டவரே.

182
00:20:07,433 --> 00:20:10,158
சத்யர்கள் இல்லிரியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

183
00:20:12,114 --> 00:20:15,466
மற்றும், இந்த நிம்ஃப்

184
00:20:16,582 --> 00:20:17,617
இருந்து உள்ளது

185
00:20:17,760 --> 00:20:18,864
எங்கிருந்து?

186
00:20:19,045 --> 00:20:20,389
பிரிட்டன், பிரபு.

187
00:20:21,162 --> 00:20:22,162
பிரிட்டன்.

188
00:20:22,772 --> 00:20:24,496
பேசும் சிலைகள்!

189
00:20:28,158 --> 00:20:32,296
மற்றும்
அவர்களால் பேசவும் முடியும்!

190
00:21:05,530 --> 00:21:07,530
செய்
நீங்கள் சத்யர்களை விட நிம்ஃப்களை விரும்புகிறீர்களா?

191
00:21:08,607 --> 00:21:10,193
எனக்கு இரண்டும் பிடிக்கும்.

192
00:21:10,387 --> 00:21:12,663
ஒருவருக்கு இரண்டும் தேவை, ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

193
00:21:14,902 --> 00:21:17,902
ரோம் ஒரு குடியரசு, கலிகுலா,

194
00:21:18,124 --> 00:21:20,537
நீயும் நானும்
சாதாரண குடிமக்கள்.

195
00:21:20,933 --> 00:21:22,691
மேலும் நம்பிக்கை!

196
00:21:42,124 --> 00:21:44,813
மாநிலத்திற்கு சேவை செய், கலிகுலா,

197
00:21:44,916 --> 00:21:48,261
இருந்தாலும் அதில் உள்ளவர்கள்
பயங்கரமான மிருகங்கள்.

198
00:21:48,286 --> 00:21:50,041
ஆனால் அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள், ஆண்டவரே.

199
00:21:50,080 --> 00:21:51,011
இல்லை

200
00:21:51,741 --> 00:21:52,844
அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.

201
00:21:52,869 --> 00:21:55,627
மேலும் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
எனக்கு எது சிறந்தது.

202
00:21:56,913 --> 00:21:58,879
வேறு வழியில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

203
00:22:01,038 --> 00:22:02,175
வேறு வழியில்லை.

204
00:22:04,596 --> 00:22:06,010
விருப்பம் இல்லையா?

205
00:22:07,928 --> 00:22:10,101
நான் விரும்பியதெல்லாம் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

206
00:22:12,961 --> 00:22:15,615
நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
பேரரசர் ஆக வேண்டும்

207
00:22:15,745 --> 00:22:17,021
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

208
00:22:17,905 --> 00:22:19,629
வேண்டும்?

209
00:22:19,778 --> 00:22:23,330
வேறு யாராவது ஆகி இருந்தால்
பேரரசர்,
நான் கொல்லப்பட்டிருப்பேன்.

210
00:22:24,013 --> 00:22:25,461
நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

211
00:22:29,049 --> 00:22:30,267
இருக்கும்?

212
00:22:39,698 --> 00:22:40,975
இருக்கும், கிராண்ட்

213
00:23:09,951 --> 00:23:11,571
இருக்கும் தாத்தா?

214
00:23:12,399 --> 00:23:14,124
இருக்கும்,

215
00:23:14,149 --> 00:23:15,632
நீ என் வாரிசாக இல்லாவிட்டால்.

216
00:23:16,433 --> 00:23:18,802
ரோம் ஒரு நகரமாக இருந்தபோது,

217
00:23:18,865 --> 00:23:20,658
நாங்கள் குடிமக்கள் மட்டுமே,

218
00:23:20,738 --> 00:23:22,462
ஒருவருக்கு தெரியும்
மற்றொன்று, பார்க்கிறீர்களா,

219
00:23:22,487 --> 00:23:24,798
நாங்கள் ஏன் நல்லவர்களாகவும் சிக்கனமாகவும் இருந்தோம்

220
00:23:24,921 --> 00:23:26,437
ஒழுக்கமான, கண்ணியமான.

221
00:23:27,276 --> 00:23:28,241
நாங்கள் இருக்க வேண்டியிருந்தது.

222
00:23:29,315 --> 00:23:31,315
பிறகு பூமியை கைப்பற்றினோம்.

223
00:23:32,371 --> 00:23:33,854
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

224
00:23:34,699 --> 00:23:36,664
பையன் மற்றும் பெண் இருவரும்.

225
00:23:38,703 --> 00:23:40,117
அதிர்ஷ்ட உயிரினம்.

226
00:23:42,606 --> 00:23:44,330
எனக்கு நிறைய செலவு.

227
00:23:46,613 --> 00:23:48,406
கண்டுபிடித்தோம்
உலகம் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும்.

228
00:23:49,362 --> 00:23:50,811
அதனால் கொள்ளையடித்தோம்

229
00:23:51,077 --> 00:23:53,905
மற்றும் நமது உண்மையான தன்மையை இழந்தோம்.

230
00:23:53,930 --> 00:23:57,412
நான் ஆட்சி செய்யும் ரோமானியர்கள்
அவை இருந்தவை அல்ல.

231
00:23:59,226 --> 00:24:00,468
அவர்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்.

232
00:24:01,689 --> 00:24:03,931
அவர்கள் இன்பம், அதிகாரம்,

233
00:24:05,585 --> 00:24:07,585
பணம், மற்ற ஆண்களின் மனைவிகள்.

234
00:24:11,051 --> 00:24:13,154
நான் ஒரு உண்மையான ஒழுக்கவாதி,

235
00:24:14,364 --> 00:24:16,537
மற்றும் எந்த கேட்டோ போன்ற கடுமையான.

236
00:24:19,332 --> 00:24:21,643
பன்றியை ஆள விதி என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது.

237
00:24:22,685 --> 00:24:26,064
என் வயதான காலத்தில்
நான் பன்றி மேய்ப்பவன் ஆனேன்!

238
00:24:31,709 --> 00:24:33,055
சரி

239
00:24:33,157 --> 00:24:35,951
இந்த பையன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
போதுமான மது அருந்தியுள்ளாரா?

240
00:24:35,976 --> 00:24:38,285
அவர் என்று நினைக்கிறேன்
போதும், என் ஆண்டவரே.

241
00:24:38,310 --> 00:24:39,310
நானும் அப்படித்தான்.

242
00:24:51,885 --> 00:24:55,643
இப்போது அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

243
00:24:56,847 --> 00:24:58,020
ஹோமர்.

244
00:24:58,123 --> 00:24:59,433
அது உனக்குத் தெரிந்திருக்காது,

245
00:24:59,537 --> 00:25:02,778
நீங்கள் படித்தவர்கள்
இராணுவ முகாம்களில் மட்டுமே.

246
00:25:03,865 --> 00:25:06,348
ஆனால் நீங்கள் போதுமான அளவு அறிவீர்கள்
பன்றி மேய்ப்பவராக இருக்க வேண்டும்.

247
00:25:08,054 --> 00:25:10,640
திருத்தப்பட்ட பட்டியல்
வேட்பாளர்கள்
குதிரையேற்ற ஒழுங்கு.

248
00:25:10,744 --> 00:25:15,088
நான், டைபீரியஸ் சீசர், கட்டளையிடுகிறேன்
செனட்டின் பெயர் மற்றும்
ரோம் மக்கள்.

249
00:25:18,888 --> 00:25:21,263
வரி மதிப்பீடுகள்
ஆசியா மைனர் மற்றும் கவுலுக்கு.

250
00:25:21,288 --> 00:25:25,026
நான், டைபீரியஸ் சீசர், கட்டளையிடுகிறேன்
செனட்டின் பெயர் மற்றும்
ரோம் மக்கள்.

251
00:25:28,825 --> 00:25:31,607
செனட்டர்கள் தேசத்துரோக குற்றவாளிகள்.

252
00:25:31,632 --> 00:25:34,685
ஒவ்வொரு செனட்டரும் தன்னை நம்புகிறார்
ஒரு சாத்தியமான சீசராக இருக்க,

253
00:25:34,710 --> 00:25:37,680
எனவே ஒவ்வொரு செனட்டரும்
தேசத்துரோக குற்றவாளி.

254
00:25:39,572 --> 00:25:41,591
செயலில் இல்லை என்றால் எண்ணத்தில்.

255
00:25:41,668 --> 00:25:45,668
செனட் இயற்கை எதிரி
எந்த சீசர், லிட்டில் பூட்ஸ்.

256
00:25:50,436 --> 00:25:51,539
துரோகிகள்.

257
00:25:54,295 --> 00:25:58,502
அவர்கள் ஒப்புதல் அளிக்க முன்வந்தனர்
எந்த சட்டத்தையும் நான் உருவாக்குவதற்கு முன்பு செய்தேன்.

258
00:26:00,367 --> 00:26:02,542
நான் போனால் என்ன
பைத்தியம், நான் சொன்னேன். அப்புறம் என்ன?

259
00:26:02,567 --> 00:26:03,429
பதில் இல்லை.

260
00:26:03,744 --> 00:26:06,192
அவர்கள் பிறந்தவர்கள்
அடிமைகளாக இருங்கள், சிறிய பூட்ஸ்!

261
00:26:06,295 --> 00:26:08,019
அதை மறக்கவே கூடாது.

262
00:26:08,044 --> 00:26:10,527
ஜெர்மானிக்கஸ், நினைவில் கொள்க!

263
00:26:10,709 --> 00:26:13,379
பிறந்தது
அடிமைகள்! அதை என்றும் மறக்காதே!

264
00:26:13,491 --> 00:26:15,870
ஆண்டவரே, நான் ஜெர்மானியஸ் அல்ல.

265
00:26:16,033 --> 00:26:18,274
- நான் அவருடைய மகன், கலிகுலா.
- ஆம்

266
00:26:20,782 --> 00:26:22,472
உங்கள் நண்பர் மேக்ரோ.

267
00:26:23,502 --> 00:26:25,984
சேவை செய்கிறார்
நீயும் நீயும் மட்டுமே, ஆண்டவரே.

268
00:26:26,088 --> 00:26:27,813
மேலும் அவருடைய மனைவி உங்கள் தோழி.

269
00:26:28,709 --> 00:26:30,192
அவள் படுக்கையில் நட்பாக இருக்கிறாளா?

270
00:26:31,364 --> 00:26:33,295
நாம் மேக்ரோவிடம் கேட்க வேண்டும், ஆண்டவரே.

271
00:26:33,399 --> 00:26:35,088
அவள் நட்பாகத் தெரிகிறாள்.

272
00:26:35,113 --> 00:26:37,596
மற்றும் ட்ருசில்லா, உங்கள் சகோதரி?

273
00:26:40,296 --> 00:26:41,434
என் சகோதரி

274
00:26:41,544 --> 00:26:42,682
என் சகோதரி.

275
00:26:43,797 --> 00:26:47,142
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
என்று சொல்லப்படுகிறது.

276
00:26:48,734 --> 00:26:49,906
மற்றும் நினைத்தேன்.

277
00:26:51,816 --> 00:26:53,127
மறையும் சூரியன்

278
00:26:54,793 --> 00:26:56,138
மற்றும் எழுச்சி

279
00:26:58,348 --> 00:27:02,486
ஜெமெல்லஸ், அழகான பையன்,
என்னிடம் வா, என்னிடம் வா.

280
00:27:02,938 --> 00:27:04,594
மேலும் எனக்கு துரோகம் செய்ய மிகவும் இளமையாக இருந்தது.

281
00:27:04,619 --> 00:27:06,102
சரி, ஒருவேளை மிகவும் இளமையாக இல்லை.

282
00:27:07,592 --> 00:27:09,489
உங்கள் வயதான தாத்தாவை முத்தமிடுங்கள்.

283
00:27:09,882 --> 00:27:11,262
என் கடைசி பேரன்.

284
00:27:11,502 --> 00:27:13,426
நானும் உங்கள் பேரன், சீசர்.

285
00:27:13,451 --> 00:27:14,624
தத்தெடுப்பதன் மூலம் மட்டுமே.

286
00:27:16,744 --> 00:27:20,365
இதுதான் கடைசி
என் சதையின் சதை.

287
00:27:22,502 --> 00:27:23,984
ஏழைப் பையன்,

288
00:27:24,088 --> 00:27:25,537
உனக்கு என்ன ஆகுமோ?

289
00:27:26,866 --> 00:27:28,591
அவர் எனக்கு சகோதரன் போன்றவர், ஆண்டவரே.

290
00:27:28,643 --> 00:27:29,643
அண்ணா?

291
00:27:31,311 --> 00:27:32,518
எங்கள் குடும்பத்தில்,

292
00:27:33,882 --> 00:27:36,295
ஒரு சகோதரன் ஒரு சகோதரனை கொலை செய்கிறான்

293
00:27:36,399 --> 00:27:38,606
தன் தந்தையை கொலை செய்பவன்,

294
00:27:38,709 --> 00:27:40,192
தன் மகனைக் கொன்றவன்.

295
00:27:41,025 --> 00:27:43,163
விதி. பானம், கலிகுலா.

296
00:27:49,226 --> 00:27:51,295
உங்களுக்குப் பிறகு, அன்பான சகோதரரே.

297
00:27:56,785 --> 00:27:58,062
ஏழைப் பையன்.

298
00:27:59,468 --> 00:28:01,537
நான் போனதும்,
கலிகுலா உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

299
00:28:05,629 --> 00:28:09,318
பின்னர், யாரோ
கலிகுலாவைக் கொன்றுவிடும்.

300
00:28:13,360 --> 00:28:16,049
அவர் செய்யாவிட்டால்
நான் இறக்கும் முன் இறந்துவிடு.

301
00:28:19,399 --> 00:28:23,192
நீங்கள் நன்றாக இல்லை!

302
00:28:37,114 --> 00:28:38,665
நான்,

303
00:28:38,984 --> 00:28:44,537
கலிகுலா சீசர், கட்டளை
செனட்டின் பெயர் மற்றும்
ரோம் மக்கள்.

304
00:29:09,295 --> 00:29:10,502
இளவரசன்

305
00:29:12,223 --> 00:29:13,533
என் மனைவி.

306
00:29:17,891 --> 00:29:19,029
என்னியா!

307
00:29:41,399 --> 00:29:43,157
இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதர், கலிகுலா.

308
00:29:43,261 --> 00:29:44,640
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

309
00:29:52,931 --> 00:29:56,261
நீங்கள் எஜமானராக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த விதி.

310
00:29:56,286 --> 00:29:59,217
எடு! இரண்டு கைகளாலும்.

311
00:30:41,252 --> 00:30:42,597
மாஸ்டர்!

312
00:30:42,777 --> 00:30:44,261
இல்லை!

313
00:30:44,286 --> 00:30:46,045
மாஸ்டர்! ஓ, மாஸ்டர்!

314
00:30:58,738 --> 00:31:00,256
அவனது மணிக்கட்டுகளை கட்டு!

315
00:31:00,345 --> 00:31:01,862
இல்லை

316
00:31:02,123 --> 00:31:04,599
நீங்கள் போகக்கூடாது.
நீ என்னை விட்டு போகக்கூடாது.

317
00:31:04,624 --> 00:31:05,728
நீ என் நண்பன்.

318
00:31:06,054 --> 00:31:08,772
ஒரு மனிதன் தேர்வு செய்ய
அவரது சொந்த மரணத்தின் நேரம்

319
00:31:08,797 --> 00:31:11,552
அவர் வரக்கூடிய மிக நெருக்கமானவர்
விதியை ஏமாற்றுவதற்கு.

320
00:31:11,630 --> 00:31:13,390
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன். சீக்கிரம்!

321
00:31:15,606 --> 00:31:18,295
நான் வாழ்ந்திருக்கிறேன்
நீண்ட போதும், டைபீரியஸ்.

322
00:31:19,484 --> 00:31:20,864
மேலும் நான் என் வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன்.

323
00:31:22,088 --> 00:31:23,295
ஏன்?

324
00:31:24,580 --> 00:31:27,063
அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா?

325
00:31:27,088 --> 00:31:31,984
ஒவ்வொன்றாக நான்
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை கொலை செய்வதை பார்த்தேன்

326
00:31:32,581 --> 00:31:34,065
உங்கள் நண்பர்கள்,

327
00:31:34,954 --> 00:31:37,333
அனைத்து ரோமானியர்களிலும் சிறந்தவர்.

328
00:31:40,621 --> 00:31:41,863
எங்களை விட்டுவிடு.

329
00:31:45,291 --> 00:31:46,394
வெளியே!

330
00:32:03,812 --> 00:32:05,639
பல வருடங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

331
00:32:09,529 --> 00:32:11,082
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்.

332
00:32:13,553 --> 00:32:16,242
- நீங்கள் விரைவில் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

333
00:32:16,267 --> 00:32:19,232
நீ போனவுடன்,
மேக்ரோ என்னைக் கொன்றுவிடும்.

334
00:32:21,925 --> 00:32:24,202
நான் அவரை கைது செய்து தூக்கிலிடுவேன்.

335
00:32:25,054 --> 00:32:27,157
உன்னால் முடியாது. அவர் உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறார்.

336
00:32:27,649 --> 00:32:29,098
தவிர,

337
00:32:29,279 --> 00:32:31,486
மேக்ரோ இறந்தாலும்

338
00:32:31,518 --> 00:32:33,415
நான் எப்படி வாழ முடியும்

339
00:32:34,295 --> 00:32:36,571
இந்த ஊர்வன?

340
00:32:40,777 --> 00:32:45,261
நீங்கள் என் நண்பரை மதிப்பீர்கள்
எப்போதும், ஊர்வன அல்லவா?

341
00:32:48,571 --> 00:32:50,846
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு
அவரை மதித்தார், ஆண்டவரே.

342
00:32:54,950 --> 00:32:56,261
என்று கேட்கிறீர்களா?

343
00:32:57,570 --> 00:33:00,226
திபெரியஸ், நீங்கள் ஒரு காலத்தில் புத்திசாலி.

344
00:33:00,853 --> 00:33:04,095
என்னை கிண்டல் செய்யாதே, எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

345
00:33:04,134 --> 00:33:06,787
நான் பார்த்துவிட்டேன்
நீங்கள் ஒரு அரக்கனாக வளர்கிறீர்கள்.

346
00:33:06,812 --> 00:33:09,152
அது தேசத்துரோகம், நெர்வா.

347
00:33:09,177 --> 00:33:10,556
அது உண்மைதான்.

348
00:33:13,751 --> 00:33:16,959
நான் எதிரிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.

349
00:33:23,581 --> 00:33:25,168
நீங்கள் கொடூரமானவர்.

350
00:33:26,157 --> 00:33:28,295
இல்லை, நேர்மையானவர்.

351
00:33:28,399 --> 00:33:31,984
சக்தி இருந்தால் மனதை அழிக்க முடியும்
மற்றும் என் டைபீரியஸின் தன்மை,

352
00:33:32,088 --> 00:33:36,123
இந்த அறியாமையை என்ன செய்யும்
இராணுவ முகாம்களில் வளர்ந்த சிறுவன்,

353
00:33:36,226 --> 00:33:39,261
மனிதர்களால் அவருக்கு எதுவும் கற்பிக்கப்படவில்லை
உங்கள் அடிமையாக இருப்பது எப்படி?

354
00:33:39,364 --> 00:33:41,226
கலிகுலா எனக்கு நன்றாக சேவை செய்கிறார்.

355
00:33:46,094 --> 00:33:49,301
அடிமைகளில் சிறந்தவர்
எஜமானர்களில் மிக மோசமானவராக இருப்பார்.

356
00:33:49,865 --> 00:33:52,968
எனவே கடந்த கால தீமைகளிலிருந்து,

357
00:33:54,311 --> 00:33:56,277
மற்றும் தீமைகள் இன்னும் வரவுள்ளன

358
00:33:56,957 --> 00:34:00,130
நான் இப்போது தப்பிக்க தேர்வு செய்கிறேன்.

359
00:34:13,058 --> 00:34:14,471
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்.

360
00:34:18,145 --> 00:34:19,179
குட்பை.

361
00:36:04,950 --> 00:36:06,192
இளவரசன்

362
00:36:07,843 --> 00:36:09,051
இளவரசன்

363
00:36:10,846 --> 00:36:14,123
மருத்துவர் Charicles
உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

364
00:36:26,714 --> 00:36:28,610
பேரரசர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

365
00:36:32,984 --> 00:36:34,501
நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

366
00:36:37,842 --> 00:36:39,188
பேரரசர் எப்படி இருக்கிறார்?

367
00:36:39,938 --> 00:36:41,351
அவர் எவ்வளவு காலம் நீடிப்பார்?

368
00:36:41,940 --> 00:36:43,353
சரி

369
00:36:43,471 --> 00:36:45,760
அது எந்த நேரத்திலும் நடக்கலாம்.

370
00:36:45,816 --> 00:36:48,609
அக்கறையுடன்,
அவர் ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல் நீடிக்கலாம்.

371
00:36:50,187 --> 00:36:51,221
ஒரு வருடம் மட்டுமா?

372
00:36:58,683 --> 00:37:00,132
நான் மரணத்தின் வாசனையை உணர்கிறேன்.

373
00:37:01,226 --> 00:37:02,432
ஆனால் யாருடையது?

374
00:37:03,088 --> 00:37:04,915
கவலைப்படாதே,

375
00:37:05,019 --> 00:37:07,157
நான் இல்லாமல் அவனால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

376
00:37:07,261 --> 00:37:10,605
எனவே இந்த ஏழைகள்
துரதிர்ஷ்டவசமான உயிரினங்கள் நினைத்தன.

377
00:37:11,317 --> 00:37:12,662
மற்றும் அவர்கள் எங்கே?

378
00:37:13,478 --> 00:37:14,822
இல்லை, மேக்ரோ,

379
00:37:15,544 --> 00:37:17,027
அவர் ஏதோ திட்டமிடுகிறார்.

380
00:37:17,398 --> 00:37:19,398
நீங்கள் விரைவில் பேரரசர் ஆவீர்கள்.

381
00:37:32,837 --> 00:37:34,045
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

382
00:37:34,934 --> 00:37:36,141
நான்--

383
00:37:56,501 --> 00:37:57,950
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

384
00:39:28,570 --> 00:39:29,743
கிளம்பு!

385
00:39:34,221 --> 00:39:35,981
எல்லாரும் கிளம்புங்க!

386
00:40:03,312 --> 00:40:04,485
டைபீரியஸ்?

387
00:40:19,811 --> 00:40:21,121
டைபீரியஸ்?

388
00:40:28,577 --> 00:40:29,957
டைபீரியஸ்?

389
00:42:13,239 --> 00:42:14,825
கலிகுலா?

390
00:42:17,562 --> 00:42:18,631
இறைவா!

391
00:42:25,144 --> 00:42:27,455
என் மோதிரத்தைக் கொடு.

392
00:42:38,439 --> 00:42:39,474
இல்லை

393
00:42:52,436 --> 00:42:53,540
ஆம்.

394
00:43:13,732 --> 00:43:17,594
உனக்கு தைரியம் இல்லை!

395
00:45:03,508 --> 00:45:04,610
வாழ்க சீசர்.

396
00:45:08,191 --> 00:45:09,536
வாழ்க சீசர்.

397
00:45:12,501 --> 00:45:15,432
நான் அனைவரையும் கூட்டிச் செல்வேன்
அறிவிப்புக்கான மண்டபம்.

398
00:46:20,636 --> 00:46:21,671
ஜெமெல்லஸ்!

399
00:46:32,980 --> 00:46:34,325
வாழ்க சீசர்.

400
00:46:40,220 --> 00:46:42,185
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம், ஜெமெல்லஸ்.

401
00:46:49,568 --> 00:46:51,155
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும்.

402
00:48:00,871 --> 00:48:02,319
அது
கனவு போலவே.

403
00:48:03,522 --> 00:48:04,936
அது அவருடைய முகமூடி மட்டுமே.

404
00:48:05,771 --> 00:48:07,082
நீங்கள் இப்போது சீசர்.

405
00:48:08,668 --> 00:48:09,840
சீசரா?

406
00:48:10,087 --> 00:48:11,580
சீசர்.

407
00:48:11,619 --> 00:48:14,137
பேரரசர்
ரோம். உலகத்தின் இறைவன்.

408
00:48:15,859 --> 00:48:17,377
உலகத்தின் இறைவன்

409
00:48:19,375 --> 00:48:20,961
எனக்கு இந்த கனவு பிடிக்கும்.

410
00:48:47,825 --> 00:48:49,032
மணிக்கு

411
00:48:58,037 --> 00:49:02,657
செனட்டின் வற்புறுத்தலின் பேரில்

412
00:49:02,720 --> 00:49:04,238
மற்றும் ரோம் மக்கள்,

413
00:49:06,892 --> 00:49:08,341
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,

414
00:49:09,661 --> 00:49:10,937
பணிவுடன்,

415
00:49:13,047 --> 00:49:16,529
மிக உயர்ந்த பதவி
நமது பெரிய குடியரசின்.

416
00:49:23,225 --> 00:49:25,432
நமது பெரிய குடியரசின்.

417
00:49:43,140 --> 00:49:46,278
எங்கள் அன்பான போது
டைபீரியஸ் இறந்து கொண்டிருந்தார்,

418
00:49:46,467 --> 00:49:49,294
அவர் என்னிடம் கெஞ்சினார்
அவரது நல்ல பணியை தொடருங்கள்

419
00:49:49,398 --> 00:49:51,673
டைபெரியஸுடன் டைபருக்குள்!

420
00:49:53,580 --> 00:49:55,269
அவனை ஆற்றில் எறியுங்கள்!

421
00:49:59,129 --> 00:50:02,542
இன்று நாம் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை தொடங்குகிறோம்!

422
00:50:02,567 --> 00:50:04,154
வாழ்க!

423
00:50:04,376 --> 00:50:07,249
உள்ளவர்கள் அனைவரும்
ரோமில் இருந்து நாடு கடத்தப்பட்டார்,

424
00:50:07,324 --> 00:50:08,600
எனக்கு இப்போது நினைவுக்கு வருகிறது!

425
00:50:08,625 --> 00:50:11,280
வாழ்க! வாழ்க! வாழ்க!

426
00:50:11,903 --> 00:50:14,699
நான் பொது மன்னிப்பு வழங்குகிறேன்!

427
00:50:14,751 --> 00:50:18,716
கலிகுலா! கலிகுலா!

428
00:50:21,845 --> 00:50:23,087
அமைதி!

429
00:50:24,002 --> 00:50:26,760
பெரிய சீசர் முடிக்கப்படவில்லை!

430
00:50:33,468 --> 00:50:35,641
என் சக தூதராக,

431
00:50:35,705 --> 00:50:38,395
செனட் மற்றும்
ரோம் மக்கள்

432
00:50:38,661 --> 00:50:42,558
புத்திசாலித்தனமாக தேர்வு செய்துள்ளனர்
எனது கற்றறிந்த மாமா கிளாடியஸ்.

433
00:50:45,228 --> 00:50:47,366
உங்கள் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனக்கு அருகில், கிளாடியஸ்.

434
00:50:50,494 --> 00:50:52,510
சீசர்! கலிகுலா!

435
00:50:52,535 --> 00:50:54,315
எனக்கு அருகில், கிளாடியஸ்.

436
00:50:54,372 --> 00:50:57,578
அதாவது கான்சல்

437
00:51:01,724 --> 00:51:04,979
வாழ்க! வாழ்க! வாழ்க!

438
00:51:05,200 --> 00:51:09,432
நான் இத்துடன் எனது மகனாக தத்தெடுக்கிறேன்
மற்றும் வாரிசு, இளவரசர் ஜெமெல்லஸ்.

439
00:51:11,113 --> 00:51:12,630
முன்வாருங்கள், இளவரசர்.

440
00:51:28,670 --> 00:51:29,808
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

441
00:51:29,833 --> 00:51:34,315
அனைத்து உத்தியோகபூர்வ உறுதிமொழிகளும்
பின்வரும் சொற்றொடர் உள்ளது:

442
00:51:34,638 --> 00:51:39,225
"என் உயிருக்கும் மதிப்பளிக்க மாட்டேன்.
என் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையும் இல்லை

443
00:51:39,250 --> 00:51:42,387
நான் அதை விட அதிகமாக
பேரரசரின்

444
00:51:47,966 --> 00:51:49,912
அல்லது அவரது சகோதரி ட்ருசில்லா!"

445
00:52:06,308 --> 00:52:08,949
வாழ்க! வாழ்க!

446
00:52:09,299 --> 00:52:10,471
வாழ்க!

447
00:52:29,811 --> 00:52:31,673
பார்த்தீர்களா
நான் சொன்னபோது அவர்களின் முகம்

448
00:52:31,776 --> 00:52:35,191
இல்லை என்று அவர்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
எனக்கு மட்டும், ஆனால் உங்களுக்கு?

449
00:52:36,049 --> 00:52:37,427
அவர்கள் திகைத்தனர்.

450
00:52:39,701 --> 00:52:41,012
நான் நம்புகிறேன்.

451
00:52:41,506 --> 00:52:42,988
ஆனால் அது புத்திசாலித்தனமா?

452
00:52:52,839 --> 00:52:54,150
என்னால் முடியும்

453
00:53:00,078 --> 00:53:01,526
நான் விரும்பும் எதையும்

454
00:53:09,487 --> 00:53:10,556
யாருக்கும்.

455
00:53:13,397 --> 00:53:15,260
சரி, என்னுடன் தொடங்க வேண்டாம்.

456
00:53:17,712 --> 00:53:19,264
நீங்கள் யாரைப் பரிந்துரைப்பீர்கள்?

457
00:54:06,707 --> 00:54:07,742
WHO?

458
00:54:10,684 --> 00:54:12,260
நீங்கள் மேக்ரோவை நம்புகிறீர்களா?

459
00:54:14,880 --> 00:54:16,053
மேக்ரோ?

460
00:54:22,003 --> 00:54:24,174
அவர் டைபீரியஸைக் கொன்றார்.

461
00:54:26,175 --> 00:54:30,038
நான் ஒரு புதிய தளபதியை நியமிக்க வேண்டும்
என் சொந்த விருப்பம்.

462
00:54:39,667 --> 00:54:41,184
என்னை மன்னியுங்கள், சீசர்.

463
00:54:42,547 --> 00:54:43,581
சாரியா!

464
00:54:49,756 --> 00:54:51,929
இரண்டு செனட்டர்கள் உங்களைப் பார்க்க கெஞ்சுகிறார்கள்.

465
00:54:52,079 --> 00:54:54,355
இவர்களுக்கு நிலம் தொடர்பாக தகராறு ஏற்பட்டுள்ளது
மற்றும் உங்கள் தீர்ப்புக்காக காத்திருங்கள்.

466
00:54:54,638 --> 00:54:57,569
சரி, கொண்டு வா
அவர்கள் உள்ளே கொண்டு வருகிறார்கள்

467
00:54:57,868 --> 00:55:00,454
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
ரோமில் உள்ள எல்லாவற்றிலும்,

468
00:55:02,310 --> 00:55:05,104
வரை கூட
டோகாவின் நீளம்.

469
00:55:21,928 --> 00:55:25,341
- சீசர், நான் புகார் செய்ய வேண்டும்
- எனக்கு கொடுங்கள்
ஆவணங்கள்.

470
00:55:50,146 --> 00:55:51,353
குற்றவாளி.

471
00:55:51,958 --> 00:55:53,259
நன்றி, நன்றி!

472
00:55:53,954 --> 00:55:55,264
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

473
00:55:55,500 --> 00:55:58,528
நீதி வேண்டும்
எப்போதும் பாரபட்சமின்றி இருங்கள்.

474
00:55:58,553 --> 00:56:01,449
அப்படியா, சாரியா இல்லையா?

475
00:56:01,692 --> 00:56:03,554
- ஓ, ஆம், சீசர்.
- நல்லது.

476
00:56:04,835 --> 00:56:06,111
நீங்கள் போகலாம்.

477
00:56:30,881 --> 00:56:32,226
அது உங்கள் மனிதன்.

478
00:56:32,757 --> 00:56:34,033
சாரியா?

479
00:56:34,154 --> 00:56:35,776
அவர் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்.

480
00:56:36,006 --> 00:56:36,559
ஓ!

481
00:56:36,584 --> 00:56:38,631
போரிங் போரிங்!

482
00:57:06,472 --> 00:57:08,472
அருமையான காட்சி, மேக்ரோ.

483
00:57:09,811 --> 00:57:11,087
சூப்பர்.

484
00:57:17,331 --> 00:57:18,572
ஜெமெல்லஸை என்னிடம் கொண்டு வா.

485
00:57:19,788 --> 00:57:21,133
என்ன, இங்கே?

486
00:57:21,927 --> 00:57:23,754
இங்கே. இப்போது.

487
00:57:32,335 --> 00:57:33,439
கரிகல்ஸ்,

488
00:57:34,302 --> 00:57:35,336
இங்கே நிற்க.

489
00:57:38,732 --> 00:57:40,628
எனது காவலர்களுக்கு போனஸ் வேண்டும்.

490
00:57:40,801 --> 00:57:42,835
ஆனால், சீசர்,
அது சாத்தியமில்லை.

491
00:57:43,018 --> 00:57:45,569
என்று அனைத்து விஷயங்கள்
சாத்தியம், லாங்கினஸ்.

492
00:57:45,611 --> 00:57:49,128
முடியாததை நடக்கச் செய்யுங்கள் மற்றும்
அது சாத்தியமாகிறது. தருக்கமா?

493
00:57:52,866 --> 00:57:54,107
பெர்கேரியஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

494
00:57:54,140 --> 00:57:56,243
சாரியா, நீ இருக்கிறாய்.

495
00:57:56,456 --> 00:57:59,318
ஆனால், சீசர், ஏகாதிபத்தியம்
பட்ஜெட், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
சாதாரணமாக இல்லை

496
00:57:59,390 --> 00:58:03,528
சரி, நீங்கள் அதிபர்,
லாங்கினஸ், அதை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?

497
00:58:03,742 --> 00:58:06,535
மாமா, வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே அடியெடுத்து வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

498
00:58:08,080 --> 00:58:09,563
எப்படி சீசர்?

499
00:58:09,752 --> 00:58:13,054
அரண்மனை விருந்து செலவு
கால் மில்லியன்
sesterces.

500
00:58:13,828 --> 00:58:15,362
வெறும் கால் லட்சமா?

501
00:58:15,466 --> 00:58:18,052
சரி, நாம் அனைவரையும் வைக்க வேண்டும்
உணவில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

502
00:58:19,265 --> 00:58:20,515
அரசாணை வெளியிடவும்.

503
00:58:20,540 --> 00:58:21,436
ஆம் ஆண்டவரே.

504
00:58:21,626 --> 00:58:23,143
ஆனால் பற்றாக்குறை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

505
00:58:23,969 --> 00:58:25,625
சரி, என் பர்ஸ் எவ்வளவு?

506
00:58:26,187 --> 00:58:27,980
சரி, ஆண்டவரே,

507
00:58:28,397 --> 00:58:30,431
அது உங்களுக்கு தேவையான அளவு.

508
00:58:30,535 --> 00:58:31,569
நல்லது!

509
00:58:32,620 --> 00:58:33,393
ஆ

510
00:58:33,687 --> 00:58:35,101
மேக்ரோ.

511
00:58:35,197 --> 00:58:37,232
அங்கே நிற்பீர்களா

512
00:58:41,694 --> 00:58:44,004
லாங்கினஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

513
00:58:44,162 --> 00:58:45,197
ஆம், சீசர்.

514
00:58:52,829 --> 00:58:54,036
ஜெமல்லஸ்,

515
00:58:55,400 --> 00:58:59,434
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த மனிதர்கள் மிகவும் கவனமாக,

516
00:58:59,525 --> 00:59:02,663
மற்றும் சொல்லுங்கள்,
டைபீரியஸைக் கொன்றது யார்?

517
00:59:07,247 --> 00:59:08,789
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

518
00:59:08,814 --> 00:59:11,159
அவர்களின் கண்களை சரியாகப் பாருங்கள்.

519
00:59:21,364 --> 00:59:23,019
டைபீரியஸைக் கொன்றது யார்?

520
00:59:30,279 --> 00:59:32,003
அவர் செய்தார்! மேக்ரோ!

521
00:59:41,593 --> 00:59:42,627
கொலைகாரன்!

522
00:59:53,653 --> 00:59:54,688
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

523
01:00:15,707 --> 01:00:19,224
மரியாதைக்குரிய வகையில்
உங்கள் புதிய தளபதி சாரியா,

524
01:00:19,250 --> 01:00:22,188
பத்து தங்க துண்டுகள்
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும்! வாழ்க!

525
01:00:22,213 --> 01:00:23,725
வாழ்க!

526
01:00:23,839 --> 01:00:27,322
வாழ்க! வாழ்க!

527
01:00:29,713 --> 01:00:33,369
சாரியா, மேக்ரோவை கைது செய்.

528
01:00:41,255 --> 01:00:42,875
தைரியம் வேண்டாம்!

529
01:01:27,362 --> 01:01:28,397
என்னியா.

530
01:01:36,982 --> 01:01:38,742
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

531
01:01:49,879 --> 01:01:51,811
முடி வளர நல்லதா?

532
01:01:54,089 --> 01:01:56,365
விவாகரத்து செய்யும்
சில நாட்கள் மட்டுமே ஆகும்.

533
01:02:00,328 --> 01:02:02,155
நாம் நகர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

534
01:02:02,838 --> 01:02:04,080
நகர்த்தவா?

535
01:02:04,581 --> 01:02:05,857
எங்கே?

536
01:02:07,749 --> 01:02:09,302
அலெக்ஸாண்டிரியா, சொல்லுங்கள்.

537
01:02:11,086 --> 01:02:12,500
எகிப்துக்கு?

538
01:02:14,713 --> 01:02:15,921
ஆம்.

539
01:02:17,362 --> 01:02:19,017
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

540
01:02:19,042 --> 01:02:20,352
நான் ரோமை விட்டு வெளியேறுவதை வெறுக்கிறேன்.

541
01:02:20,782 --> 01:02:21,920
அதாவது

542
01:02:22,636 --> 01:02:23,670
செனட்

543
01:02:24,009 --> 01:02:25,940
ஆனால் நான் ரோம்.

544
01:02:26,485 --> 01:02:29,037
நான் எங்கிருந்தாலும் ரோம்தான்.

545
01:02:29,362 --> 01:02:30,604
மற்றும் செனட் உள்ளது,

546
01:02:30,707 --> 01:02:33,535
மற்றும் ரோம் மக்கள்.

547
01:02:35,817 --> 01:02:36,993
எங்களை மன்னியுங்கள், சீசர்.

548
01:02:37,018 --> 01:02:38,785
ஓ, லாங்கினஸ்,

549
01:02:39,043 --> 01:02:40,552
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

550
01:02:49,328 --> 01:02:50,604
கமிஷன்.

551
01:02:57,255 --> 01:02:58,876
சாரியா,

552
01:02:59,234 --> 01:03:03,234
நான் இப்போது உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கிறேன்
என் ஏகாதிபத்திய காவலரின் தளபதி.

553
01:03:07,146 --> 01:03:08,457
ஆனால் மேக்ரோ பற்றி என்ன?

554
01:03:08,787 --> 01:03:09,856
என்ன நடந்தது?

555
01:03:10,132 --> 01:03:11,374
அவர் எங்கே?

556
01:03:13,500 --> 01:03:15,810
அவர் இருந்திருக்கிறார்
தேசத்துரோகத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

557
01:03:16,801 --> 01:03:20,221
சீசர்,
அவர் உங்களை வணங்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

558
01:03:20,246 --> 01:03:21,384
அவர் உங்களை உருவாக்கினார்.

559
01:03:30,755 --> 01:03:32,962
யாரும் என்னை உருவாக்கவில்லை.

560
01:03:34,502 --> 01:03:35,986
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

561
01:03:36,382 --> 01:03:37,726
அது என்ன?

562
01:03:37,829 --> 01:03:39,140
அவர் என்ன செய்தார்?

563
01:03:39,880 --> 01:03:41,191
என்னியா,

564
01:03:42,569 --> 01:03:47,500
நான் என்னுடையதை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
விதி என் கையில்.

565
01:04:12,052 --> 01:04:13,466
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

566
01:04:17,555 --> 01:04:18,623
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

567
01:04:23,363 --> 01:04:24,363
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

568
01:04:24,876 --> 01:04:26,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

569
01:04:27,155 --> 01:04:28,810
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

570
01:04:28,835 --> 01:04:30,008
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

571
01:04:30,150 --> 01:04:33,184
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

572
01:04:36,017 --> 01:04:38,362
சரி, இப்போது குறைந்தபட்சம் அவள் இல்லை
விவாகரத்து பெற வேண்டும்.

573
01:04:39,360 --> 01:04:41,532
நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
பொருத்தமான மனைவியைக் கண்டுபிடி.

574
01:04:48,280 --> 01:04:49,315
இல்லை

575
01:04:50,470 --> 01:04:52,827
நான் உன்னை மணக்கப் போகிறேன்.

576
01:04:52,858 --> 01:04:54,962
உங்களால் முடியாது, நாங்கள் எகிப்தியர்கள் அல்ல.

577
01:04:55,912 --> 01:04:57,533
எனக்கு தெரியும்.

578
01:04:57,558 --> 01:04:59,110
நாங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறோம்.

579
01:05:00,692 --> 01:05:02,244
ரோம் எகிப்து அல்ல.

580
01:05:03,660 --> 01:05:06,492
மற்றும் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்களைப் போலவே.

581
01:05:06,517 --> 01:05:08,517
பிறகு எகிப்துக்குப் போவோம்.

582
01:05:08,686 --> 01:05:09,997
நீ ஒரு முட்டாள்.

583
01:05:10,224 --> 01:05:13,009
சீசர் ஒரு முட்டாளாக இருக்க முடியாது!

584
01:05:13,034 --> 01:05:15,172
ஆனால்
அவர் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்.

585
01:05:15,255 --> 01:05:18,013
அவர்கள் உங்களை டைபரில் வீசுவார்கள்
நீங்கள் நகர்த்த முயற்சித்தால்
அரசாங்கம்.

586
01:05:20,492 --> 01:05:21,663
அவர்கள்? WHO?

587
01:05:22,453 --> 01:05:23,591
நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

588
01:05:24,672 --> 01:05:26,775
பேரரசர்கள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

589
01:05:28,152 --> 01:05:30,497
நான் பெரிய சீசர்.

590
01:05:31,404 --> 01:05:33,611
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

591
01:05:34,144 --> 01:05:38,490
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்
ஒரு மரியாதைக்குரிய ரோமானிய பெண்மணி
செனட்டர் வகுப்பு.

592
01:05:39,224 --> 01:05:40,948
ஐயோ நான் இல்லை.

593
01:05:41,052 --> 01:05:43,328
ஆம் நீங்கள் தான்.
உனக்கு ஒரு வாரிசு வேண்டும்.

594
01:05:44,878 --> 01:05:47,396
யார் கொல்வார்கள்
அவன் வளரும் போது நான்!

595
01:05:47,603 --> 01:05:51,052
ஐசிஸின் பாதிரியார்கள்
இன்று இரவு என் வீட்டில் சந்திக்கிறார்கள்.

596
01:05:51,155 --> 01:05:53,017
நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
அவர்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்யவா?

597
01:05:53,336 --> 01:05:54,255
ஆம்.

598
01:05:54,290 --> 01:05:55,221
இல்லை

599
01:05:55,766 --> 01:05:56,869
ஆம்.

600
01:05:59,578 --> 01:06:00,716
இல்லை

601
01:06:07,213 --> 01:06:08,420
ஆம்.

602
01:06:23,362 --> 01:06:25,362
நான் என்ன அணிய வேண்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

603
01:06:37,982 --> 01:06:40,879
எப்போது
களியாட்டம் தொடங்குகிறதா?

604
01:06:40,982 --> 01:06:42,844
கேவலமாக இருக்காதே.

605
01:06:42,869 --> 01:06:44,456
நான் இல்லை, நான் நடைமுறையில் இருக்கிறேன்.

606
01:06:44,787 --> 01:06:48,409
நான் ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்,
அவள் எப்படி செயல்படுகிறாள் என்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

607
01:06:50,155 --> 01:06:51,155
தர்க்கம்.

608
01:06:56,362 --> 01:06:58,568
அது ஒன்று தெரிகிறது
மாறாக சுவாரஸ்யமானது.

609
01:07:00,027 --> 01:07:01,061
லிவியா?

610
01:07:01,356 --> 01:07:02,500
அவள் எடுக்கப்பட்டாள்.

611
01:07:02,603 --> 01:07:06,362
அவள் ப்ரோகுலஸை மணக்கப் போகிறாள்,
உங்கள் அதிகாரிகளில் ஒருவர்.

612
01:07:07,044 --> 01:07:08,768
புரோகுலஸ்?

613
01:07:08,982 --> 01:07:10,397
நான் அவரை ஸ்பெயினுக்கு அனுப்புகிறேன்.

614
01:07:11,635 --> 01:07:13,153
அவள் கன்னிப்பெண்.

615
01:07:13,218 --> 01:07:16,291
உங்கள் பாணி அல்ல. மிகவும் சலிப்பு.

616
01:08:13,391 --> 01:08:15,632
அது என் மனைவியாக இருக்கும்!

617
01:08:20,017 --> 01:08:22,465
ஓ, இல்லை கேசோனியா அல்ல.

618
01:08:23,497 --> 01:08:25,428
நீங்கள் சாத்தியமற்றவர்!

619
01:08:25,741 --> 01:08:28,465
அவள் தான் அதிகம்
ரோமில் ஊதாரித்தனமான பெண்.

620
01:08:31,696 --> 01:08:33,007
சரியானது.

621
01:08:37,811 --> 01:08:39,479
கேசோனியா விவாகரத்து செய்யப்பட்டார்.

622
01:08:39,528 --> 01:08:42,011
அவள் ஆடம்பரமானவள்.
எப்போதும் கடனில்.

623
01:08:47,303 --> 01:08:49,028
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

624
01:08:49,210 --> 01:08:50,830
ஆனால் மனைவிக்காக அல்ல.

625
01:09:07,913 --> 01:09:09,328
இப்போது அவளை என்னிடம் அனுப்பு.

626
01:09:11,558 --> 01:09:12,593
இல்லை

627
01:09:19,121 --> 01:09:20,603
ஆம்.

628
01:09:23,362 --> 01:09:26,741
செனட்டின் விருப்பம் இதுவே
மற்றும் ரோம் மக்கள்.

629
01:12:01,105 --> 01:12:04,587
நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர்
ஒரு பூசாரியாக, சீசர்.

630
01:12:06,362 --> 01:12:10,121
மற்றும் நீங்கள்
ஒரு தியாக ஆட்டுக்குட்டி, கேசோனியா.

631
01:13:11,834 --> 01:13:16,110
அனைத்து ரோம் என்றால்
ஒரு கழுத்து மட்டுமே இருந்தது.

632
01:13:38,434 --> 01:13:40,986
நான் கேசோனியாவிடம் சொன்னேன்
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று.

633
01:13:41,171 --> 01:13:41,853
வேண்டாம்.

634
01:13:41,930 --> 01:13:44,296
ஆனால் பிறகுதான்
அவள் எனக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

635
01:13:44,335 --> 01:13:46,603
எப்படி இருக்கும்
அது உன்னுடையது என்று உனக்கு எப்போதாவது தெரியுமா?

636
01:13:46,628 --> 01:13:48,568
நான் அவளை நன்கு பாதுகாப்பேன்,
கவலைப்படாதே.

637
01:13:48,633 --> 01:13:51,426
பின்னர் நீங்கள் ஒன்றை உறுதியாக நம்பலாம்
காவலர்கள் தந்தையாக இருப்பார்கள்.

638
01:13:51,568 --> 01:13:55,430
இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்
சாதி நீக்கம் செய்யப்பட்டவர்!

639
01:14:04,292 --> 01:14:06,741
அந்த அதிகாரியா
லிவியா திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாரா?

640
01:14:07,430 --> 01:14:08,671
ஆம், புரோகுலஸ்.

641
01:14:10,052 --> 01:14:11,292
புரோகுலஸ்

642
01:14:14,130 --> 01:14:15,772
- லாங்கினஸ்.
- சீசர்.

643
01:14:15,797 --> 01:14:19,624
நீங்கள் இந்த இளைஞரைப் பார்க்கிறீர்கள்
இங்கே அதிகாரி, புரோகுலஸ்

644
01:15:08,005 --> 01:15:09,350
சூப்பர்!

645
01:15:11,219 --> 01:15:12,357
ஆம்.

646
01:15:32,706 --> 01:15:36,430
கிரீடம்
ப்ரோகுலஸுக்கு வெற்றி.

647
01:15:41,035 --> 01:15:42,276
நான் நம்புகிறேன், புரோகுலஸ்,

648
01:15:42,301 --> 01:15:44,680
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்று
அழகான லிவியா?

649
01:15:44,948 --> 01:15:46,292
ஆம், சீசர்!

650
01:15:50,499 --> 01:15:52,258
திருமணத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

651
01:15:52,725 --> 01:15:55,070
நான் பெருமைப்படுகிறேன், சீசர்!

652
01:16:30,195 --> 01:16:31,506
ஜெமெல்லஸ்!

653
01:16:47,844 --> 01:16:49,810
கலிகுலா!

654
01:16:53,981 --> 01:16:56,154
ஜெமெல்லஸ்!

655
01:17:15,879 --> 01:17:18,223
ஜூபிடர் என்னை நேசிக்கிறார்!

656
01:17:23,288 --> 01:17:24,426
ட்ருசில்லா!

657
01:17:34,706 --> 01:17:36,810
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள்!

658
01:17:38,154 --> 01:17:41,672
ஜெமெல்லஸ்! நான் பார்த்தேன்
அவனை! அவன் ஓடிவிட்டான்!

659
01:17:41,775 --> 01:17:43,361
அவர் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்!

660
01:21:32,223 --> 01:21:35,947
கலிகுலா சீசர்,
ரோம் பேரரசரே!

661
01:21:35,972 --> 01:21:38,213
- வாழ்க!
- வாழ்க!

662
01:21:42,301 --> 01:21:45,094
மற்றும் லேடி ட்ருசில்லா
மற்றும் லேடி கேசோனியா.

663
01:21:45,119 --> 01:21:48,085
மற்றும் லேடி ட்ருசில்லா
மற்றும் லேடி கேசோனியா!

664
01:21:48,292 --> 01:21:50,774
- வாழ்க!
- வாழ்க!

665
01:21:54,465 --> 01:21:57,085
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோமா? எங்களை மன்னிப்பாயா?

666
01:21:58,361 --> 01:22:00,534
விழா அழகாக இருந்ததா?

667
01:22:01,685 --> 01:22:02,823
ஆகுரிஸ் நல்லதா?

668
01:22:03,155 --> 01:22:04,638
ஆம், சீசர்.

669
01:22:06,094 --> 01:22:07,509
அருமையான.

670
01:22:16,396 --> 01:22:18,499
நீங்கள்
வர மிகவும் அருமை.

671
01:22:24,908 --> 01:22:26,563
நீங்கள் ஒரு ரோமானிய ஹீரோ.

672
01:22:42,499 --> 01:22:47,085
நான் இப்போது சிறப்பு வழங்குகிறேன்
எல்லாம் வல்ல சீசரின் ஆசீர்வாதம்

673
01:22:47,784 --> 01:22:49,371
இதன் மீது

674
01:22:50,568 --> 01:22:53,396
- மகிழ்ச்சியான தொழிற்சங்கம்.
- வாழ்க!

675
01:23:20,724 --> 01:23:21,827
சரியானது.

676
01:23:21,853 --> 01:23:24,198
நான் நினைத்தேன்
உனக்கு கன்னிப்பெண்கள் பிடிக்கவில்லை.

677
01:23:25,666 --> 01:23:27,149
நான் யாரையும் அறிந்ததில்லை.

678
01:23:31,210 --> 01:23:33,072
அது சரியா, கேசோனியா?

679
01:23:38,499 --> 01:23:40,465
<i>இப்போது என் திருமண பரிசுக்காக.</i>

680
01:23:52,361 --> 01:23:54,465
என்ன சுவையான மணமகள்.

681
01:24:08,673 --> 01:24:10,570
அன்பே பெண்ணே உன் மேலங்கியைக் கழற்று.

682
01:24:11,501 --> 01:24:13,122
- ஆனால்
- ஆனால்?

683
01:24:43,497 --> 01:24:45,221
ம்? அருமையான.

684
01:24:49,912 --> 01:24:51,120
அருமையான.

685
01:24:51,157 --> 01:24:53,814
என் பாராட்டுக்கள். நகராதே!

686
01:25:40,464 --> 01:25:43,223
உள்ளது
அவள் உண்மையிலேயே கன்னிப் பெண்ணா, ப்ரோகுலஸ்?

687
01:25:45,249 --> 01:25:47,249
ஆம், சீசர்.

688
01:25:47,567 --> 01:25:49,567
ஒருவர் முடியும்
ஒருபோதும் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

689
01:25:53,184 --> 01:25:56,390
கண்ணைத் திற, அன்பே பெண்ணே.

690
01:26:13,912 --> 01:26:15,464
அதிர்ஷ்ட பெண்,

691
01:26:15,567 --> 01:26:19,026
உங்கள் கன்னித்தன்மையை இழக்க ஒரு
நேரடி வழித்தோன்றல்
வீனஸ் தெய்வம்.

692
01:26:20,591 --> 01:26:24,144
நான், கலிகுலா சீசர்,

693
01:26:25,223 --> 01:26:27,740
கட்டளை

694
01:26:27,765 --> 01:26:30,351
கண்களைத் திற, புரோகுலஸ்

695
01:26:30,533 --> 01:26:35,533
பெயரில் கட்டளை
செனட்டின் அவை திறக்க!

696
01:26:40,015 --> 01:26:42,531
மற்றும் ரோம் மக்கள்!

697
01:27:01,051 --> 01:27:02,671
அவள் உண்மையில் கன்னிப்பெண்.

698
01:27:02,696 --> 01:27:03,627
நீங்களா?

699
01:27:12,189 --> 01:27:14,085
சரி, நீங்களா?

700
01:27:15,164 --> 01:27:16,681
இல்லை, சீசர்.

701
01:27:18,455 --> 01:27:19,558
ஐசிஸ் அதை விரும்பாது.

702
01:27:19,663 --> 01:27:22,801
பெண்ணுக்கு ஒரு சட்டம்,
மனிதனுக்கு ஒன்று, அது நியாயமில்லை.

703
01:27:23,015 --> 01:27:24,118
வா, உனது ஆடைகளுடன் கிளம்பு.

704
01:27:38,981 --> 01:27:40,395
அருமையான.

705
01:27:44,986 --> 01:27:48,709
உங்கள் அருமை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது
புதர் முடி, புரோகுலஸ்.

706
01:27:50,268 --> 01:27:51,993
இல்லை, சீசர்.

707
01:27:52,291 --> 01:27:55,120
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
- மிகவும் தடிமனாக. மேலே!

708
01:28:09,016 --> 01:28:10,809
நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், புரோகுலஸ்.

709
01:28:14,223 --> 01:28:16,051
நீயும் கன்னி தான்.

710
01:28:41,991 --> 01:28:47,059
நான், கலிகுலா சீசர்,
பெயரில் கட்டளை

711
01:28:47,590 --> 01:28:49,676
கண்களைத் திற, லிவியா

712
01:28:51,360 --> 01:28:55,257
செனட் என்ற பெயரில்,
மற்றும் ரோம் மக்கள்!

713
01:29:28,705 --> 01:29:30,567
வாழ்க, சீசர்!

714
01:29:30,671 --> 01:29:31,705
வாழ்க!

715
01:29:42,254 --> 01:29:46,219
சீசருக்கு வாழ்த்துக்கள்
அழகான குதிரை, Incitatus.

716
01:29:46,244 --> 01:29:47,692
வாழ்க!

717
01:29:50,762 --> 01:29:52,383
ஜெமெல்லஸ் இருக்கிறார்.

718
01:29:53,061 --> 01:29:54,337
அவனைக் கவனி.

719
01:30:11,401 --> 01:30:13,332
சக், சக்,
அன்புள்ள மாமா, சக், சக்.

720
01:30:15,520 --> 01:30:17,347
உங்கள் நேர்மையான ஆலோசனையை நான் விரும்புகிறேன்

721
01:30:18,533 --> 01:30:20,981
நான் அறிவிக்கவா
நான் ரோமின் ராஜாவா?

722
01:30:21,202 --> 01:30:22,232
அரசனா?

723
01:30:22,257 --> 01:30:23,774
ஓ, அன்பே, அதாவது

724
01:30:23,878 --> 01:30:26,498
இது குடியரசு, இல்லையா?

725
01:30:26,602 --> 01:30:27,809
மிகவும் நல்லது.

726
01:30:29,326 --> 01:30:31,892
நானே உருவாக்குவேன்
குடியரசின் ராஜா.

727
01:30:31,917 --> 01:30:34,434
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர்
எந்த ராஜாவையும் விட, சீசர்.

728
01:30:36,567 --> 01:30:39,567
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நான் மிகவும் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

729
01:30:39,989 --> 01:30:42,471
ஆனால் எங்களுக்கு
நீங்கள் ஒரு கடவுள் போன்றவர்.

730
01:30:43,181 --> 01:30:45,284
நான் ஒரு கடவுள்.

731
01:30:45,395 --> 01:30:47,429
அல்லது குறைந்தபட்சம்
நான் இறக்கும் போது இருப்பேன்.

732
01:30:57,614 --> 01:30:58,994
ஜெமல்லஸ்,

733
01:31:00,464 --> 01:31:02,498
இந்த மோரேகளில் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

734
01:31:13,878 --> 01:31:14,947
அது என்ன வாசனை?

735
01:31:15,129 --> 01:31:16,680
என்ன வாசனை, சீசர்?

736
01:31:16,705 --> 01:31:19,799
- நீங்கள் என்ன எடுத்துக்கொண்டீர்கள்?
- நோயைத் தடுக்க ஒரு மருந்து
காய்ச்சல்.

737
01:31:19,851 --> 01:31:21,851
அவனுக்கு கொடுத்தாயா
காய்ச்சலுக்கு மருந்தா?

738
01:31:22,001 --> 01:31:24,035
- சரி, சீசர்
- ஆம் அல்லது இல்லை?

739
01:31:24,732 --> 01:31:25,663
ஐ

740
01:31:26,197 --> 01:31:27,093
இல்லை.

741
01:31:30,395 --> 01:31:34,642
ஜெமெல்லஸ், நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?
ஒரு விஷமிகள் என்ற இறையா?

742
01:31:34,744 --> 01:31:36,644
ஆனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டவில்லை, சீசர்.

743
01:31:36,740 --> 01:31:40,257
நீங்கள் ஒரு மாற்று மருந்து எடுத்துள்ளீர்கள்
நீ என் மேஜைக்கு வருவதற்கு முன்

744
01:31:40,282 --> 01:31:43,627
இது சமமானதாகும்
நான் உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்ததாக குற்றம் சாட்டுவதற்கு.

745
01:31:43,769 --> 01:31:45,527
இது தர்க்கரீதியானது, இல்லையா?

746
01:31:53,299 --> 01:31:54,471
சாரியா,

747
01:31:55,604 --> 01:31:58,013
தேசத்துரோகத்திற்காக ஜெமெல்லஸைக் கைது செய்யுங்கள்.

748
01:31:58,060 --> 01:31:59,267
காவலர்களே!

749
01:32:01,567 --> 01:32:03,567
இல்லை இல்லை!

750
01:32:03,598 --> 01:32:05,874
சீசர், இல்லை!

751
01:32:06,050 --> 01:32:07,843
இல்லை!

752
01:32:07,868 --> 01:32:11,212
சீசர், சீசர், இல்லை!

753
01:32:11,323 --> 01:32:12,772
இல்லை இல்லை

754
01:32:12,843 --> 01:32:15,774
எப்பவுமே இல்லை போல
ஒரு மாற்று மருந்தாக இருக்கலாம்
சீசருக்கு எதிராக.

755
01:32:29,947 --> 01:32:31,119
ட்ருசில்லா,

756
01:32:33,031 --> 01:32:35,273
நீ ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்
அவரை பற்றி கவலை?

757
01:32:35,429 --> 01:32:37,981
நான் கவலைப்படவில்லை
அவருக்கு, ஆனால் உங்களுக்காக.

758
01:32:38,006 --> 01:32:39,179
டைபீரியஸைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்.

759
01:32:39,204 --> 01:32:40,515
அவர் எனக்கு அச்சுறுத்தல்.

760
01:32:41,498 --> 01:32:42,981
அவன் இல்லை.

761
01:32:43,006 --> 01:32:45,075
அவர் உங்கள் வாரிசு கூட இல்லை.

762
01:32:45,257 --> 01:32:47,774
கேசோனியா இப்போது
உங்கள் குழந்தையை சுமந்து கொண்டு.

763
01:32:52,188 --> 01:32:54,153
ஜெமெல்லஸ் இறந்துவிடுவார்.

764
01:32:54,980 --> 01:32:57,395
- நீங்கள் அமெச்சூர்.
- அமெச்சூர்?

765
01:33:50,119 --> 01:33:51,946
மேலும் அவர்களுக்கு விஷம் கூட கொடுக்கப்படவில்லை.

766
01:34:07,843 --> 01:34:08,774
சீசரா?

767
01:34:26,525 --> 01:34:27,629
நன்றாக முடிந்தது.

768
01:34:28,596 --> 01:34:30,079
நன்றி.

769
01:34:30,144 --> 01:34:32,213
ட்ருசில்லாவை என்ன செய்வீர்கள்?

770
01:34:32,395 --> 01:34:34,291
அவள் சொன்னது தேசத்துரோகம்.

771
01:34:35,271 --> 01:34:38,030
என்ன என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்
தேசத்துரோகம், நீங்கள் அல்ல.

772
01:34:40,863 --> 01:34:42,071
நடனம்.

773
01:34:43,050 --> 01:34:44,911
நடனமா?

774
01:34:44,956 --> 01:34:49,508
ஆம், காட்டு
உங்கள் புதிய நடனத்தைத் தூண்டுங்கள்.

775
01:34:49,533 --> 01:34:50,981
உங்கள் மகனைப் பற்றி என்ன?

776
01:34:52,485 --> 01:34:53,519
என் மகனா?

777
01:34:55,257 --> 01:34:57,291
அவர் உங்களுடன் நடனமாடுவார்.

778
01:34:59,689 --> 01:35:00,999
இசை!

779
01:36:44,377 --> 01:36:46,135
ஆமாம்!

780
01:37:35,557 --> 01:37:37,109
<i>ட்ருசில்லா</i>

781
01:37:37,291 --> 01:37:40,188
<i>நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

782
01:37:44,877 --> 01:37:47,153
<i>நாம் இப்போது பூமியில் தனியாக இருக்கிறோம்,</i>

783
01:37:48,015 --> 01:37:50,808
<i>நாம் பரலோகத்தில் இருப்போம்.</i>

784
01:38:03,927 --> 01:38:05,169
<i>அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.</i>

785
01:38:11,842 --> 01:38:13,119
<i>அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.</i>

786
01:38:23,773 --> 01:38:25,222
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

787
01:38:29,606 --> 01:38:32,055
காய்ச்சல் சீக்கிரம் தீர வேண்டும்.

788
01:38:32,080 --> 01:38:33,493
மற்றும் அது இல்லை என்றால் என்ன?

789
01:38:47,337 --> 01:38:48,439
ட்ருசில்லா

790
01:39:07,946 --> 01:39:09,119
என் சகோதரி எங்கே?

791
01:39:09,144 --> 01:39:10,386
அவள் வருகிறாள்.

792
01:39:13,795 --> 01:39:16,210
என் குதிரையை எடு
மீண்டும் தனது சொந்த அறைக்கு.

793
01:39:34,198 --> 01:39:35,542
நான் இங்கே இருக்கிறேன், லிட்டில் பூட்ஸ்.

794
01:39:40,360 --> 01:39:42,566
ட்ருசில்லா, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

795
01:39:42,591 --> 01:39:44,005
நீங்கள் இல்லை.

796
01:39:46,284 --> 01:39:48,258
நான் என் விருப்பத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

797
01:39:48,284 --> 01:39:50,439
பேசாதே. தூங்கு.

798
01:39:50,839 --> 01:39:52,047
லாங்கினஸ்

799
01:39:54,976 --> 01:39:56,527
எனக்கு லாங்கினஸ் வேண்டும்

800
01:40:17,904 --> 01:40:19,205
கூட்டத்தை மட்டும் கேளுங்கள்.

801
01:40:19,230 --> 01:40:20,850
ஆம், மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.

802
01:40:21,005 --> 01:40:22,591
ஆனால் அவருடன் யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

803
01:40:22,616 --> 01:40:24,651
பேரரசு பாதுகாப்பாக உள்ளது.

804
01:40:24,749 --> 01:40:25,853
பேரரசு?

805
01:40:26,179 --> 01:40:27,575
ஆனால் அவன் ஒரு கொடுங்கோலன்!

806
01:40:27,600 --> 01:40:29,476
சிறந்தது
அராஜகத்தை விட கொடுங்கோன்மை.

807
01:40:29,710 --> 01:40:34,560
ரோமில் ஒரு சில குடும்பங்கள் கூடும்
துன்பம், ஆனால் பேரரசு பாதுகாப்பாக உள்ளது.

808
01:40:34,672 --> 01:40:36,638
அதைவிட மோசமான பயங்கரங்கள் இருக்கலாம்

809
01:40:36,911 --> 01:40:40,042
போர், புரட்சி, உள்நாட்டு குழப்பம்

810
01:40:40,565 --> 01:40:42,116
கலிகுலா இறந்தால்

811
01:40:42,255 --> 01:40:47,461
என்பது போல் தெரிகிறது
அவன் எப்படியும் இறக்கப் போகிறான்.

812
01:40:54,778 --> 01:40:55,951
லாங்கினஸ்.

813
01:41:11,503 --> 01:41:13,400
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா, சீசர்?

814
01:41:17,759 --> 01:41:19,532
என் விருப்பம்

815
01:41:27,395 --> 01:41:30,532
இத்துடன், என்
அன்பான ட்ருசில்லா,

816
01:41:32,670 --> 01:41:34,360
ரோமானியப் பேரரசு

817
01:41:36,084 --> 01:41:38,842
தலைப்பு, அகஸ்டா.

818
01:41:43,291 --> 01:41:44,739
என் சிறிய காலணிகள்

819
01:41:47,773 --> 01:41:49,222
சிறிய காலணிகள்

820
01:41:50,946 --> 01:41:52,395
சிறிய காலணிகள்

821
01:41:57,454 --> 01:41:58,592
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

822
01:42:01,443 --> 01:42:02,546
இல்லை, அவன் இல்லை.

823
01:42:27,914 --> 01:42:30,466
நான் ஏன் உன் மீது இவ்வளவு கோபப்படுகிறேன்?

824
01:42:31,458 --> 01:42:33,285
நாம் ஏன் எப்போதும் சண்டையிடுகிறோம்?

825
01:42:34,188 --> 01:42:35,635
நீங்கள் அதற்கு உதவ முடியாது.

826
01:42:36,571 --> 01:42:38,606
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் சண்டையிட மாட்டோம்.

827
01:42:38,724 --> 01:42:40,208
ஓ, ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

828
01:42:44,188 --> 01:42:45,739
என்னை சாக விடாதே.

829
01:42:57,428 --> 01:42:59,877
என் பெண்ணே, நீ அவனைத் தொடக்கூடாது.

830
01:42:59,902 --> 01:43:01,488
காய்ச்சல் தொற்றக்கூடியது

831
01:43:02,946 --> 01:43:04,119
தூங்கு.

832
01:43:04,222 --> 01:43:05,946
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

833
01:43:05,978 --> 01:43:07,322
ட்ருசில்லா இங்கே இருக்கிறார்.

834
01:43:13,979 --> 01:43:18,737
வியாழன் என்றால் என் உயிரை வழங்குகிறேன்

835
01:43:19,024 --> 01:43:23,679
மட்டுமே விடுவார்கள்
எங்கள் அன்பான பேரரசர்.

836
01:43:30,923 --> 01:43:33,234
வியாழன் உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

837
01:43:34,601 --> 01:43:35,635
அவனை தூக்கிலிடு.

838
01:43:50,084 --> 01:43:52,704
காய்ச்சல் அடிக்கிறது!

839
01:43:52,808 --> 01:43:54,842
செய்
லிட்டில் பூட்ஸ் என்று கேட்கிறீர்களா?

840
01:43:54,913 --> 01:43:56,430
நீ வாழப் போகிறாய்.

841
01:44:25,439 --> 01:44:26,474
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

842
01:44:26,688 --> 01:44:27,930
நான் தவறவில்லை.

843
01:44:28,073 --> 01:44:29,658
நான் அந்த இலையை குறி வைத்தேன்.

844
01:44:31,107 --> 01:44:32,727
சரி, என்னை குறி!

845
01:46:42,497 --> 01:46:44,850
நான் செய்துவிட்டேன் என்று ட்ருசில்லா என்னிடம் கூறுகிறார்
என் கடமையை புறக்கணித்தேன்

846
01:46:44,875 --> 01:46:46,276
அதனால் நான் வேலைக்கு அறிக்கை செய்கிறேன்.

847
01:46:46,302 --> 01:46:49,095
உங்கள் கையெழுத்து
மற்றும் முத்திரை தேவை.

848
01:46:52,783 --> 01:46:54,042
நான், கலிகுலா சீசர்,

849
01:46:54,067 --> 01:46:56,894
என்ற பெயரில் கட்டளை
செனட் மற்றும் ரோம் மக்கள்.

850
01:47:01,720 --> 01:47:04,513
நான், கலிகுலா சீசர், கட்டளை

851
01:47:04,605 --> 01:47:06,294
செனட் என்ற பெயரில்

852
01:47:07,084 --> 01:47:09,118
மற்றும் ரோம் மக்கள்.

853
01:47:14,080 --> 01:47:16,598
நான்,
கலிகுலா சீசர், கட்டளை

854
01:47:18,557 --> 01:47:20,970
மந்தமான மந்தமான மந்தமான!

855
01:47:21,454 --> 01:47:22,626
சீசரா?

856
01:47:24,566 --> 01:47:26,359
நான் செய்யவில்லை என்றால்
விரைவில் ஏதாவது,

857
01:47:26,397 --> 01:47:28,949
நான் நினைவுகூரப்படுவேன்
"கலிகுலா தி டல்" என.

858
01:47:29,026 --> 01:47:31,129
நான் அதை பார்க்க முடியும்
வரலாற்று புத்தகங்கள்.

859
01:47:32,566 --> 01:47:35,428
காரியங்கள் நடக்கின்றன
மிகவும் நல்லது, லாங்கினஸ்.

860
01:47:35,473 --> 01:47:36,887
- மிகவும் நன்றாக?
- ஆம்!

861
01:47:36,912 --> 01:47:39,359
போர்கள் இல்லை, இல்லை
பேரழிவுகள், எதுவும் இல்லை.

862
01:47:39,496 --> 01:47:41,703
யுகங்கள் ஆகிவிட்டன
எங்களுக்கு சரியான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.

863
01:47:41,911 --> 01:47:44,343
சரி, இயற்கை என்ன செய்யாது,
நாமே செய்ய வேண்டும்.

864
01:47:44,368 --> 01:47:45,472
இறைவனா?

865
01:47:46,528 --> 01:47:48,148
பஞ்சம் ஏற்படும்.

866
01:47:48,262 --> 01:47:50,779
- ஆனால் களஞ்சியங்கள் நிரம்பியுள்ளன.
- - சரியாக!

867
01:47:50,905 --> 01:47:53,063
- அவற்றை மூடு.
- அவற்றை மூடவா?

868
01:47:53,131 --> 01:47:54,062
ஆம்.

869
01:47:54,394 --> 01:47:56,635
அனைத்து தானிய விநியோகங்களையும் நிறுத்துங்கள்,

870
01:47:56,683 --> 01:48:00,545
மற்றும் ஒவ்வொரு என்று ஒரு ஆணையை வெளியிட
குடிமகன் ஏற்பாடுகளைப் பெறுவார்
ஒவ்வொரு நாளும்,

871
01:48:00,704 --> 01:48:04,118
அதற்காக அவர்கள் ஆசிர்வதிப்பார்கள்
அவர்களின் அன்பான பேரரசர்.

872
01:48:04,143 --> 01:48:05,419
ஆம் ஆண்டவரே.

873
01:48:07,442 --> 01:48:09,442
வேறென்ன?

874
01:48:09,577 --> 01:48:12,748
ஒருவேளை நான் பெர்சியாவைக் கைப்பற்ற முடியும்,
அலெக்சாண்டர் போல.

875
01:48:12,773 --> 01:48:14,393
மக்கள் அதை விரும்புவார்கள்.

876
01:48:14,961 --> 01:48:17,110
போர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முட்டாள் வியாபாரம், இல்லையா?

877
01:48:17,142 --> 01:48:18,314
ஆம் ஆண்டவரே.

878
01:48:20,266 --> 01:48:21,404
எனக்கு ஒரு பாலம் வேண்டும்

879
01:48:21,532 --> 01:48:24,118
நேபிள்ஸ் விரிகுடா முழுவதும்.

880
01:48:24,525 --> 01:48:25,560
ஆம் ஆண்டவரே.

881
01:48:25,639 --> 01:48:26,674
மற்றும் ஒரு கப்பல்.

882
01:48:27,063 --> 01:48:27,980
ஆம் ஆண்டவரே.

883
01:48:28,083 --> 01:48:31,463
உடன்
மிக அழகான தோட்டம்.

884
01:48:31,566 --> 01:48:34,566
ட்ருசில்லா தோட்டங்களை விரும்புகிறது
அவள் கடலை விரும்புகிறாள்.

885
01:48:35,808 --> 01:48:37,463
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

886
01:48:37,513 --> 01:48:39,651
எங்களுக்கு கடல் போர் இல்லை
நீண்ட காலமாக.

887
01:48:40,463 --> 01:48:41,808
ஆம்பிதியேட்டரை வெள்ளம்,

888
01:48:41,911 --> 01:48:46,049
கடல் போர் நடத்துவோம்
கிரேக்கர்களுக்கும் ட்ரோஜான்களுக்கும் இடையில்.

889
01:48:46,152 --> 01:48:47,325
ஆம் ஆண்டவரே.

890
01:48:48,428 --> 01:48:50,325
- லாங்கினஸ்?
- ஆம், ஆண்டவரே?

891
01:48:51,290 --> 01:48:53,877
ரோமானியர்கள் ஏன் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறார்கள்?

892
01:48:53,902 --> 01:48:55,695
அரசாணை வெளியிடவும்,

893
01:48:56,079 --> 01:48:59,389
ஒவ்வொரு மனிதனும் அணிய வேண்டும்
அவரது தலைமுடியில் இரண்டு பிரிவுகள்.

894
01:49:00,322 --> 01:49:01,391
ஆம் ஆண்டவரே.

895
01:49:04,826 --> 01:49:08,022
உன்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
"ஆம், ஆண்டவரே" என்பதைத் தவிர?

896
01:49:08,047 --> 01:49:09,737
வாழ்க்கை மிகவும் மந்தமானது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

897
01:49:11,701 --> 01:49:12,485
ஆம் ஆண்டவரே.

898
01:49:36,498 --> 01:49:37,533
திரைச்சீலை!

899
01:49:55,878 --> 01:49:58,430
குழந்தையின் தலை
இப்போதுதான் தோன்றியது!

900
01:50:14,911 --> 01:50:15,945
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

901
01:50:16,049 --> 01:50:17,497
ஆம், சீசர்!

902
01:50:24,570 --> 01:50:25,674
என் பிரபுக்கள்

903
01:50:27,670 --> 01:50:30,118
நான் இப்போது இருக்க வேண்டும்
சிசோனியாவை மணந்தார்,

904
01:50:30,166 --> 01:50:32,477
என் மகனின் தாய்,

905
01:50:32,502 --> 01:50:34,433
கலிகுலா ஜெர்மானிக்கஸ்!

906
01:50:47,356 --> 01:50:48,494
மோதிரம் மோதிரம்

907
01:51:00,497 --> 01:51:05,206
நீங்கள் இப்போது மனைவி, அம்மா,
மற்றும் ரோம் பேரரசி.

908
01:51:05,231 --> 01:51:06,629
அது ஒரு பெண்.

909
01:51:10,555 --> 01:51:11,981
அது பெண் அல்ல.

910
01:51:12,040 --> 01:51:13,602
சீசர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா

911
01:51:13,627 --> 01:51:15,593
சீசரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டேன்.

912
01:51:15,931 --> 01:51:17,497
ஆனால் உங்கள் மகள் செய்யவில்லை.

913
01:51:39,601 --> 01:51:41,394
நான் வேண்டும்
காத்திருந்தேன், இல்லையா?

914
01:51:41,497 --> 01:51:43,325
மற்ற குழந்தைகளும் இருப்பார்கள்.

915
01:51:50,384 --> 01:51:51,487
லாங்கினஸ்?

916
01:51:54,221 --> 01:51:56,014
ஒரு மாதம் இலவச விளையாட்டுகள்,

917
01:51:56,039 --> 01:51:58,791
ஒவ்வொரு ரோமானியருக்கும் ஒரு தங்க நாணயம்,

918
01:51:58,833 --> 01:52:01,351
என் மகனின் பிறப்பைக் கொண்டாட

919
01:52:04,221 --> 01:52:06,221
என் மகள்

920
01:52:06,269 --> 01:52:07,511
ஜூலியா ட்ருசில்லா!

921
01:52:11,152 --> 01:52:13,463
சீசர், சீசர்

922
01:52:14,637 --> 01:52:16,016
காய்ச்சல்.

923
01:52:33,862 --> 01:52:35,242
அவள் உடம்பு சரியில்லை

924
01:52:36,428 --> 01:52:38,290
காய்ச்சல் என்று சொன்னாரா?

925
01:52:40,068 --> 01:52:41,724
அது காய்ச்சல்

926
01:52:41,857 --> 01:52:43,030
இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல.

927
01:52:43,647 --> 01:52:45,199
வா, நாம் கிளம்ப வேண்டும்

928
01:52:46,221 --> 01:52:47,773
இங்கிருந்து போகலாம்

929
01:54:38,597 --> 01:54:40,356
ட்ருசில்லா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

930
01:54:48,973 --> 01:54:50,697
இது உங்கள் லிட்டில் பூட்ஸ்.

931
01:55:01,910 --> 01:55:04,221
ஏதாவது செய்.

932
01:55:04,246 --> 01:55:06,522
நான் செய்கிறேன்
என்னால் முடிந்த அனைத்தும், சீசர்,

933
01:55:06,765 --> 01:55:09,387
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால் காய்ச்சல்

934
01:55:12,083 --> 01:55:13,772
என்னை விட்டு போகாதே.

935
01:55:14,464 --> 01:55:15,601
இப்போது இல்லை.

936
01:55:31,191 --> 01:55:34,373
புனித ஐசிஸ், அவளைக் காப்பாற்று.

937
01:55:35,414 --> 01:55:36,449
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

938
01:55:38,652 --> 01:55:41,584
சீசர் கெஞ்சுகிறார்
நீங்கள், எல்லாம் வல்ல அம்மா.

939
01:55:56,497 --> 01:55:57,532
சீசர்

940
01:56:36,098 --> 01:56:36,994
இல்லை

941
01:56:43,314 --> 01:56:44,245
இல்லை

942
01:56:49,876 --> 01:56:51,187
இல்லை

943
01:58:29,265 --> 01:58:30,402
எங்களை விட்டுவிடு

944
01:58:31,462 --> 01:58:32,565
போ

945
01:58:37,551 --> 01:58:40,654
வெளியேறு வெளியேறு!

946
01:58:41,473 --> 01:58:43,645
வெளியேறு! வெளியே!

947
01:58:44,322 --> 01:58:45,633
வெளியேறு!

948
01:58:47,814 --> 01:58:49,297
வெளியேறு!

949
01:58:56,019 --> 01:58:57,398
வெளியேறு!

950
02:00:43,385 --> 02:00:45,903
இல்லை!

951
02:03:21,427 --> 02:03:23,255
அவரைப் பற்றிய செய்திகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

952
02:03:36,255 --> 02:03:38,565
ஒரு அறிக்கையின்படி,

953
02:03:39,524 --> 02:03:41,145
அவர் எகிப்து சென்றுவிட்டார்.

954
02:03:43,706 --> 02:03:46,361
மற்றும் படி
மற்ற அறிக்கைகள்?

955
02:04:06,462 --> 02:04:07,738
கிரேக்கத்திற்கு

956
02:04:10,393 --> 02:04:11,600
கார்தேஜுக்கு

957
02:04:13,687 --> 02:04:15,031
பெர்சியாவிற்கு

958
02:04:19,772 --> 02:04:20,703
கவுலுக்கு.

959
02:04:22,358 --> 02:04:24,600
மேலும் அவர் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?

960
02:04:24,703 --> 02:04:26,634
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

961
02:04:27,931 --> 02:04:29,068
இல்லை

962
02:04:29,825 --> 02:04:32,308
அவர் இங்கே இருக்கிறார். ரோமில்.

963
02:04:33,738 --> 02:04:35,186
அவர் நம்மை சோதிக்கிறார்.

964
02:04:36,928 --> 02:04:39,445
இருந்தால் நான் சிரிக்க மாட்டேன்
நான் நீ, லாங்கினஸ்.

965
02:04:39,503 --> 02:04:41,434
நானும் சாப்பிட மாட்டேன்
என் குழந்தைகளுடன் குளிக்க வேண்டாம்

966
02:04:41,772 --> 02:04:44,634
உடலுறவும் இல்லை
ஒரு மாதம் என் பெற்றோருடன்.

967
02:11:33,518 --> 02:11:35,496
நான் இருந்திருக்கிறேன்
உலகின் காலை முதல்,

968
02:11:35,521 --> 02:11:39,051
நான் கடைசி வரை இருப்பேன்
இரவில் இருந்து நட்சத்திரம் விழுகிறது.

969
02:11:39,103 --> 02:11:42,157
நான் எடுத்திருந்தாலும்
கயஸ் கலிகுலாவின் வடிவம்,

970
02:11:42,182 --> 02:11:46,354
நான் எல்லா மனிதர்களையும் போல நான் மனிதன் இல்லை
அதனால் நான் இருக்கிறேன்

971
02:11:48,103 --> 02:11:49,275
ஒரு கடவுள்.

972
02:12:05,531 --> 02:12:08,806
ஒருமனதாக நான் காத்திருப்பேன்
செனட்டின் முடிவு,
கிளாடியஸ்.

973
02:12:10,633 --> 02:12:15,600
அவை அனைத்தும்
யார் "ஐயோ", "ஐயோ" என்று சொல்லுங்கள்!

974
02:12:21,066 --> 02:12:22,583
ஏய்!

975
02:12:22,608 --> 02:12:26,643
- ஏய்!
- ஏய்!

976
02:12:26,668 --> 02:12:27,807
ஏய்!

977
02:12:29,840 --> 02:12:30,806
ஏய்!

978
02:12:30,909 --> 02:12:32,220
ஏய்!

979
02:12:32,562 --> 02:12:34,322
ஏய்! ஏய்!

980
02:12:34,633 --> 02:12:36,324
ஏய்!

981
02:12:37,186 --> 02:12:38,633
ஏய்!

982
02:12:39,829 --> 02:12:41,243
ஏய்!

983
02:12:42,702 --> 02:12:43,944
ஏய்!

984
02:12:44,638 --> 02:12:45,707
ஏய்!

985
02:12:46,573 --> 02:12:47,918
ஏய்!

986
02:12:48,470 --> 02:12:49,573
ஏய்!

987
02:12:51,042 --> 02:12:52,179
ஏய்!

988
02:13:46,530 --> 02:13:52,151
காலம்
துக்கம் இப்போது முடிந்தது!

989
02:14:38,913 --> 02:14:40,534
சரி, கேசோனியா,

990
02:14:41,538 --> 02:14:43,469
நான் என்ன செய்தேன்?

991
02:14:43,702 --> 02:14:46,289
ஏன் செய்தாய்
செனட் உங்களை கடவுளாக அறிவிக்குமா?

992
02:14:46,315 --> 02:14:48,866
அதுதான் செனட் சபை
முடிவு, என்னுடையது அல்ல.

993
02:14:48,917 --> 02:14:51,571
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு கடவுள்.

994
02:14:53,660 --> 02:14:55,419
மனித உணர்வுகள் கொண்ட கடவுளா?

995
02:14:56,183 --> 02:14:58,389
மனித உருவில் ஒரு கடவுள்.

996
02:14:59,875 --> 02:15:01,564
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

997
02:15:02,768 --> 02:15:04,389
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

998
02:15:04,564 --> 02:15:07,324
பிறகு நீங்கள் தான்
அவர்கள் எவ்வளவு முட்டாள்கள்.

999
02:15:15,806 --> 02:15:18,875
எனக்கு அவை வேண்டாம்
உங்கள் மனித உருவத்தை கொல்ல.

1000
02:15:18,919 --> 02:15:21,989
அவர்கள் மாட்டார்கள். அவர்கள் ஆடுகள்.

1001
02:15:22,014 --> 02:15:24,531
நான் சூழ்ந்திருக்கிறேன்
நயவஞ்சகர்கள் மற்றும் ஆடுகள்,

1002
02:15:24,771 --> 02:15:28,599
எப்போதும் பேசும்
சேவை மற்றும் விசுவாசம் பற்றி.

1003
02:15:29,255 --> 02:15:30,603
ஆடு.

1004
02:15:32,747 --> 02:15:35,231
எனக்கு செனட் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

1005
02:15:35,978 --> 02:15:38,599
நான் லாங்கினஸை நம்பவில்லை,

1006
02:15:38,623 --> 02:15:40,761
நான் சாரியாவை நம்பவில்லை.

1007
02:15:43,530 --> 02:15:46,358
நான் என் சிறிய ராட்சசனை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

1008
02:15:49,806 --> 02:15:50,945
மற்றும் நான் இல்லை?

1009
02:15:56,289 --> 02:15:59,702
நான் உங்கள் இதயத்தை நம்புகிறேன்,
ஆனால் உங்கள் தலை அல்ல.

1010
02:16:08,554 --> 02:16:11,037
எனக்கு தெரியும். நான் ட்ருசில்லா இல்லை.

1011
02:16:23,771 --> 02:16:25,048
கலிகுலா

1012
02:16:30,167 --> 02:16:32,339
ஐசிஸ் நம்மை நேசிக்கிறார்.

1013
02:16:33,357 --> 02:16:36,255
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது!

1014
02:16:38,798 --> 02:16:40,350
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது?

1015
02:16:41,291 --> 02:16:42,567
மகிழ்ச்சியா?

1016
02:16:42,737 --> 02:16:46,186
மகிழ்ச்சியான பேரரசர்
ரோம் சிம்மாசனத்தில்?

1017
02:16:47,662 --> 02:16:49,317
அது தனித்துவமாக இருக்கும்.

1018
02:16:49,774 --> 02:16:53,668
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அவமதிப்பு
நிறுவனம் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறதா?

1019
02:16:53,771 --> 02:16:54,806
ஆம்!

1020
02:16:55,007 --> 02:16:56,387
ஏன்?

1021
02:16:59,103 --> 02:17:00,931
இது எனது உத்வேகம்.

1022
02:17:22,380 --> 02:17:25,036
நீங்கள் போகவில்லையா
மசாஜ் முடிக்க?

1023
02:18:02,392 --> 02:18:04,186
உன்னால் முடியாது, கேசோனியா.

1024
02:18:06,423 --> 02:18:07,596
நான் ஒரு கடவுள்

1025
02:19:23,633 --> 02:19:27,599
நீ எல்லா தெய்வங்களையும் நினைக்காதே
இப்போது மிகவும் அனுதாபமாக இருக்கிறதா?

1026
02:19:27,896 --> 02:19:30,448
ஓ, ஆம், தெய்வீக சீசர்.

1027
02:19:31,972 --> 02:19:34,420
நான் Incitatus உடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

1028
02:19:48,736 --> 02:19:50,460
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1029
02:19:52,392 --> 02:19:54,117
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1030
02:19:57,192 --> 02:19:59,951
காது கேளாத ஊமை என்று நினைத்தேன்.

1031
02:20:00,023 --> 02:20:03,609
அனைத்தும் கடவுளிடம் பேசும்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கேளுங்கள்.

1032
02:20:09,267 --> 02:20:10,440
லாங்கினஸ்

1033
02:20:10,691 --> 02:20:11,795
சீசரா?

1034
02:20:13,048 --> 02:20:16,737
நாங்கள் பிரிட்டனை ஆக்கிரமிப்போம்.

1035
02:20:16,762 --> 02:20:18,555
ஆனால் எங்களால் அதை வாங்க முடியாது

1036
02:20:18,737 --> 02:20:22,357
என்னிடம் முரண்படாதே,
முரண்பாடுகளை என்னால் தாங்க முடியாது!

1037
02:20:30,359 --> 02:20:33,014
நான் வளைந்து கொடுக்காதவன்.

1038
02:20:38,426 --> 02:20:41,840
பிறகு, ஆண்டவரே,
மது வரியை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

1039
02:20:41,866 --> 02:20:44,314
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1040
02:20:44,339 --> 02:20:45,615
இல்லை

1041
02:20:45,875 --> 02:20:48,530
மக்கள் என்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்
நாம் அவர்களின் மதுவிற்கு வரி விதித்தால்.

1042
02:20:48,633 --> 02:20:51,530
அப்புறம் எப்படி
நாங்கள் பணம் திரட்டுகிறோமா?

1043
02:20:56,735 --> 02:20:59,631
போர்கள், லாங்கினஸ். போர்கள்.

1044
02:20:59,665 --> 02:21:02,492
வெற்றி. கொள்ளையடித்தல். அடிமைகள்.

1045
02:21:04,254 --> 02:21:06,737
அதுதான் தர்க்கரீதியானது
பணம் திரட்ட வழி.

1046
02:21:06,895 --> 02:21:08,460
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.

1047
02:21:08,485 --> 02:21:10,071
ஆம், தெய்வீக சீசர்.

1048
02:21:10,252 --> 02:21:14,907
மற்றும் நாம் மட்டுமே வேண்டும்
அதை சேகரிக்க. ரோமும்,

1049
02:21:15,263 --> 02:21:19,988
கவலைப்படாதே, லாங்கினஸ்,
நாங்கள் அதை புதர் மூலம் உயர்த்துவோம்.

1050
02:21:34,257 --> 02:21:35,912
எனது புதிய அணிவகுப்பு உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1051
02:21:36,344 --> 02:21:38,586
ஆம், தெய்வீக சீசர்.

1052
02:21:42,771 --> 02:21:45,323
நான் நினைக்கிறேன்
நான் அதை என் படைகளுக்கு கற்பிப்பேன்.

1053
02:22:01,779 --> 02:22:04,296
கேசோனியா, நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?

1054
02:22:12,007 --> 02:22:13,697
நீங்களே ரசியுங்கள்.

1055
02:22:14,428 --> 02:22:15,531
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1056
02:22:24,727 --> 02:22:26,899
இப்போது வேடிக்கை தொடங்குகிறது.

1057
02:22:27,158 --> 02:22:29,330
ஆனால் அவர்கள் செல்கிறார்களா
அதையும் அனுபவிக்க?

1058
02:22:29,461 --> 02:22:32,150
எனக்கு தெரியாது.
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

1059
02:22:33,053 --> 02:22:34,501
லாங்கினஸ்!

1060
02:22:39,426 --> 02:22:43,737
ஆ, லாங்கினஸ்,
என் நிதி வழிகாட்டி.

1061
02:22:45,047 --> 02:22:46,323
லாங்கினஸ்,

1062
02:22:47,461 --> 02:22:49,668
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1063
02:22:50,288 --> 02:22:53,150
யார் தயாரிக்கிறார்கள்
ரோமில் அதிக பணம்?

1064
02:22:59,597 --> 02:23:00,666
பதில்

1065
02:23:00,875 --> 02:23:02,288
பிம்ப்ஸ்!

1066
02:23:06,323 --> 02:23:08,150
கேள்வி எண் இரண்டு:

1067
02:23:09,136 --> 02:23:13,067
யார் அதிகம்
ரோமில் காம ஆசையா?

1068
02:23:15,384 --> 02:23:16,384
WHO?

1069
02:23:23,196 --> 02:23:24,092
பதில்

1070
02:23:25,028 --> 02:23:26,753
செனட்டர்களின் மனைவிகள்.

1071
02:23:37,330 --> 02:23:38,399
தீர்வு?

1072
02:23:41,392 --> 02:23:43,495
ஏகாதிபத்திய விபச்சார விடுதி!

1073
02:24:23,218 --> 02:24:28,254
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஐந்து தங்கம் மட்டுமே
ஒவ்வொரு இருபது நிமிடங்களுக்கும்,

1074
02:24:28,330 --> 02:24:29,683
அது ஒரு பேரம்,

1075
02:24:29,708 --> 02:24:32,881
ஏனெனில் இங்குள்ள சில பெண்கள்
மரியாதைக்குரிய திருமணமான பெண்கள்

1076
02:24:33,580 --> 02:24:35,786
கன்னிகள், பரத்தையர்கள்

1077
02:24:36,047 --> 02:24:38,599
செனட்டர்களின் மனைவிகள்

1078
02:24:39,111 --> 02:24:41,835
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கான சிறப்பு விலை.

1079
02:24:50,323 --> 02:24:52,841
வெறும் ஐந்து தங்கம்!

1080
02:24:55,116 --> 02:24:58,116
அனைவருக்கும் நீடித்தது
மூன்று மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல்

1081
02:24:58,141 --> 02:25:01,969
சீசரின் பெறுவார்கள்
சகிப்புத்தன்மைக்கு சிறப்பு பரிசு!

1082
02:25:09,479 --> 02:25:11,031
முடி நிறைந்த முலைக்காம்புகள்

1083
02:25:14,194 --> 02:25:16,401
செனட்டர் மார்செல்லஸ்,

1084
02:25:16,426 --> 02:25:19,323
உங்கள் மனைவி செய்வார்
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை விரட்டுங்கள்!

1085
02:25:22,479 --> 02:25:23,927
சூடான வால்நட்ஸை முயற்சிக்கவும்.

1086
02:26:08,908 --> 02:26:11,288
இப்போது நாங்கள் பிரிட்டனுக்குப் பயணம் செய்கிறோம்!

1087
02:27:32,874 --> 02:27:36,150
செவ்வாய் என்னிடம் சொல்கிறது
ஒரு பெரிய வெற்றியை அனுபவிப்போம்.

1088
02:27:39,633 --> 02:27:41,012
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1089
02:27:41,116 --> 02:27:43,736
நாங்கள் சிலர் மட்டுமே
ரோமில் இருந்து மணி அணிவகுப்பு.

1090
02:28:05,293 --> 02:28:06,328
சாரியா,

1091
02:28:08,323 --> 02:28:10,599
எல்லாமே ஆகும்
படையெடுப்புக்கு தயாரா?

1092
02:28:11,056 --> 02:28:12,263
ஆம், சீசர்

1093
02:28:12,908 --> 02:28:14,150
மட்டுமே

1094
02:28:14,593 --> 02:28:15,593
என்ன மட்டும்?

1095
02:28:17,399 --> 02:28:18,777
பிரிட்டன் எங்கே?

1096
02:28:19,148 --> 02:28:20,493
எங்கே?

1097
02:28:21,488 --> 02:28:22,590
அங்கே!

1098
02:28:24,219 --> 02:28:26,701
ஆம், ஆண்டவரே. அங்கு.

1099
02:28:27,369 --> 02:28:29,059
- ஆனால்
- ஆனால் என்ன?

1100
02:28:32,446 --> 02:28:33,929
எதிரியும் இல்லை.

1101
02:28:35,510 --> 02:28:37,200
பாப்பிரஸ் உள்ளது.

1102
02:28:38,461 --> 02:28:40,530
பாப்பிரஸ், தெய்வீக சீசர்?

1103
02:28:40,632 --> 02:28:44,116
ஆம், பாப்பிரஸ். வேண்டாம்
மிகவும் முட்டாளாக இரு, சாரியா.

1104
02:28:44,219 --> 02:28:47,461
என் படையைத் தாக்க ஆணையிடுங்கள்
அந்த பாப்பிரஸை அழிக்கவும்.

1105
02:28:49,667 --> 02:28:53,219
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்மிடம் சில இருக்க வேண்டும்
நான் பிரிட்டனைக் கைப்பற்றியதற்கான ஆதாரம்.

1106
02:29:47,890 --> 02:29:49,648
தாக்குதல்!

1107
02:29:50,386 --> 02:29:52,006
அழிக்க!

1108
02:30:10,118 --> 02:30:12,256
அதை அங்கே கொண்டு போ!

1109
02:30:28,849 --> 02:30:30,400
கொல்லுங்கள்!

1110
02:31:11,494 --> 02:31:14,805
நீங்கள் அனைவரும் போது
இங்கே ரோமில் பாதுகாப்பாக வாழ்ந்தார்கள்,

1111
02:31:15,862 --> 02:31:18,413
உங்கள் காதலி
பேரரசர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தார்

1112
02:31:18,667 --> 02:31:22,047
பாதுகாக்க மற்றும்
பேரரசை விரிவுபடுத்துங்கள்.

1113
02:31:25,826 --> 02:31:26,935
வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

1114
02:31:26,960 --> 02:31:29,098
செனட் நம்பவில்லை
நான் எப்போதாவது பிரிட்டன் சென்றிருக்கிறேன் என்று.

1115
02:31:30,313 --> 02:31:32,761
இல்லை இல்லை ஆண்டவரே.

1116
02:31:32,957 --> 02:31:34,784
நான் பிரிட்டனை வென்றேன்,

1117
02:31:35,012 --> 02:31:39,081
என்னிடம் ஒரு லட்சம் இருக்கிறது
அதை நிரூபிக்க பாப்பிரஸ் கரும்புகள்!

1118
02:31:49,020 --> 02:31:50,468
வாழ்க!

1119
02:31:52,736 --> 02:31:54,323
வாழ்க!

1120
02:31:55,890 --> 02:31:57,303
வாழ்க!

1121
02:32:14,892 --> 02:32:16,409
அவர்கள் இப்போது உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

1122
02:32:17,529 --> 02:32:20,770
அவர்கள் என்னை வெறுக்கட்டும்,
அவர்கள் எனக்கு பயப்படும் வரை.

1123
02:32:20,874 --> 02:32:25,494
ஆனால் அவர்கள் தூதரகங்கள், செனட்டர்கள்,
அவர்கள் முக்கியமான மனிதர்கள்.

1124
02:32:25,539 --> 02:32:28,091
அவ்வளவு முக்கியம்
நான் செய்வதை அவர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்களா?

1125
02:32:28,208 --> 02:32:29,517
அவர்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்!

1126
02:32:29,588 --> 02:32:30,864
ஒன்றும் சொல்வதில்லை!

1127
02:32:30,969 --> 02:32:33,245
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
அவர்களைத் தூண்டுவதற்கு.

1128
02:33:02,380 --> 02:33:03,449
கோழைகள்.

1129
02:33:04,143 --> 02:33:05,178
ஆடு.

1130
02:33:10,798 --> 02:33:13,419
எல்லாம் வல்ல சீசர் கூறுகிறார்

1131
02:33:15,976 --> 02:33:17,114
ஒரு திராட்சையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1132
02:33:19,460 --> 02:33:21,391
மற்றும் அதை உங்கள் வாயில் பிடிக்கவும்.

1133
02:33:25,199 --> 02:33:30,681
தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி,
தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி.

1134
02:33:30,839 --> 02:33:34,012
தோல்வி, தோல்வி, தோல்வி.

1135
02:33:34,037 --> 02:33:35,795
ஒரு குறிப்பை வைத்திருங்கள்
தோல்வியுற்ற அனைவரிலும், லாங்கினஸ்.

1136
02:33:35,931 --> 02:33:36,759
ஆம், சீசர்.

1137
02:33:36,784 --> 02:33:39,164
எல்லாம் வல்ல சீசர் நில் என்கிறார்!

1138
02:33:42,943 --> 02:33:44,805
எல்லாம் வல்ல சீசர் கீழே இறங்கு என்கிறார்!

1139
02:33:51,081 --> 02:33:53,632
எல்லாம் வல்ல சீசர் வலப்புறம் திரும்புங்கள் என்கிறார்!

1140
02:33:53,736 --> 02:33:56,116
தோல்வி! தோல்வி!
தோல்வி! தோல்வி! தோல்வி! தோல்வி!

1141
02:33:56,141 --> 02:33:58,278
தோல்வி! தோல்வி! தோல்வி!

1142
02:33:58,388 --> 02:34:00,698
எல்லாம் வல்ல சீசர்
நடுவில் ஓடு என்கிறார்!

1143
02:34:03,254 --> 02:34:05,563
எல்லாம் வல்ல சீசர் கூறுகிறார் ஹாப்!

1144
02:34:06,398 --> 02:34:07,191
நிறுத்து!

1145
02:34:07,360 --> 02:34:09,798
தோல்வி! தோல்வி!
தோல்வி! தோல்வி! தோல்வி! தோல்வி!

1146
02:34:09,823 --> 02:34:10,892
தோல்வி! தோல்வி!

1147
02:34:10,999 --> 02:34:12,861
எல்லாம் வல்ல சீசர் கூறுகிறார் ஹாப்!

1148
02:34:12,943 --> 02:34:13,535
 நிறுத்து.

1149
02:34:13,639 --> 02:34:17,645
ஹாப் நிறுத்து. ஹாப் நிறுத்து. ஹாப் நிறுத்து.

1150
02:34:18,736 --> 02:34:21,081
சர்வவல்லமையுள்ள சீசர் வலம் என்று கூறுகிறார்

1151
02:34:22,185 --> 02:34:25,081
வலம் வலம்

1152
02:34:25,106 --> 02:34:28,312
வலம்! வலம்! வலம்!

1153
02:34:28,918 --> 02:34:31,814
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்!

1154
02:34:40,322 --> 02:34:43,701
எல்லாம் வல்ல சீசர் நிறுத்து என்கிறார்.

1155
02:34:54,081 --> 02:34:56,805
எல்லாம் வல்ல சீசர் கூறுகிறார்,

1156
02:34:56,830 --> 02:34:58,934
மாநில பட்ஜெட்டை சமப்படுத்த,

1157
02:34:59,116 --> 02:35:03,667
முழுவதையும் பறிமுதல் செய்வோம்
அவை அனைத்தின் தோட்டங்கள்
தோல்வியுற்றவர்கள்.

1158
02:35:06,713 --> 02:35:08,609
உங்கள் பட்டியலைப் படியுங்கள், லாங்கினஸ்.

1159
02:35:11,805 --> 02:35:13,563
செனட்டர்கள் கல்பா

1160
02:35:14,015 --> 02:35:15,359
அம்போனியஸ்

1161
02:35:16,098 --> 02:35:17,063
மார்செல்லஸ்

1162
02:35:19,150 --> 02:35:20,494
அந்தோனியஸ்

1163
02:35:21,081 --> 02:35:22,425
காசியஸ்

1164
02:35:24,668 --> 02:35:25,840
சாரியா

1165
02:35:27,788 --> 02:35:29,443
அவர்கள் என்னைத் தவறவிட்டுவிட்டார்கள்.

1166
02:35:30,661 --> 02:35:32,385
அவர்கள் ரோமில் தோல்வியடைந்துள்ளனர்.

1167
02:35:33,908 --> 02:35:34,839
அவர்களை கைது செய்யுங்கள்.

1168
02:35:41,322 --> 02:35:46,150
எல்லாம் வல்ல சீசர்
அவர்களை கைது செய் என்கிறார்.

1169
02:35:52,950 --> 02:35:54,950
காவலர்களே! அவர்களை கைது செய்!

1170
02:36:14,853 --> 02:36:18,094
எல்லாம் வல்ல சீசர்
இரவு உணவை முடித்துக்கொள் என்கிறார்.

1171
02:36:21,266 --> 02:36:22,335
சாப்பிடு!

1172
02:36:37,583 --> 02:36:39,135
சாரியாவைப் பாருங்கள்.

1173
02:36:40,047 --> 02:36:41,460
ஏன்?

1174
02:36:42,356 --> 02:36:44,218
சகுனங்கள் நல்லதல்ல.

1175
02:36:44,322 --> 02:36:45,632
உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்.

1176
02:36:48,702 --> 02:36:51,254
அவர் என்னைக் கொல்ல நினைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1177
02:37:00,425 --> 02:37:02,211
என்ன வேடிக்கை, சீசர்?

1178
02:37:03,287 --> 02:37:04,839
ஒரு சிந்தனை.

1179
02:37:04,943 --> 02:37:06,598
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று கேட்கலாமா?

1180
02:37:11,218 --> 02:37:12,874
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
என் தலையை ஆட்டுவது,

1181
02:37:12,977 --> 02:37:16,391
மற்றும் உங்கள் தொண்டை இரண்டும்
இரவு உணவின் போது இங்கே வெட்டப்பட வேண்டும்.

1182
02:37:18,356 --> 02:37:20,529
அது மன்னனின் பாக்கியம்.

1183
02:37:22,012 --> 02:37:25,253
ஒரு இருந்தது உண்மையா?
எனக்கு எதிராக சதி, லாங்கினஸ்?

1184
02:37:25,356 --> 02:37:29,149
சரி, ஆண்டவரே நான் சொல்கிறேன்

1185
02:37:29,253 --> 02:37:32,736
ரகசிய சதி இருப்பதாக தெரிகிறது

1186
02:37:32,761 --> 02:37:35,253
ஒரு சதி எப்போதும் ஒரு ரகசியம். என்றால்
இது ஒரு ரகசியம் அல்ல, அது இல்லை
ஒரு சதி ஆனால் ஒரு திட்டம்.

1187
02:37:35,356 --> 02:37:36,805
அது தர்க்கரீதியானது,
இல்லையா, கிளாடியஸ்?

1188
02:37:36,908 --> 02:37:39,495
ஒரு அரைஞானி கூட அதைப் பார்க்க முடியும்,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு அரைஞானி.

1189
02:37:39,522 --> 02:37:42,384
என்னில் பாதி, சீசர்.

1190
02:37:52,115 --> 02:37:55,667
அடுத்தது எப்போது
தூதரக தேர்தல்?

1191
02:37:55,770 --> 02:37:58,253
இரண்டு வாரங்களில், தெய்வீக சீசர்.

1192
02:37:59,184 --> 02:38:02,322
இரண்டு வாரங்களில்
நான் தூதராக தேர்ந்தெடுக்கிறேன்

1193
02:38:03,064 --> 02:38:05,962
உங்களில் உன்னதமான ரோமன்.

1194
02:38:38,322 --> 02:38:42,115
நான், கலிகுலா சீசர்,
எஸ் என்ற பெயரில்

1195
02:38:46,973 --> 02:38:50,253
என்ற பெயரில்
ரோம் மக்கள்,

1196
02:38:50,664 --> 02:38:53,977
இப்போது தூதராக நியமிக்கவும்

1197
02:38:54,002 --> 02:38:55,589
தூண்டுதல்!

1198
02:38:58,547 --> 02:38:59,891
வாழ்க!

1199
02:39:09,427 --> 02:39:11,737
மக்களுக்கு வேண்டுகோள் விடுக்கிறார்.

1200
02:39:12,391 --> 02:39:14,944
செனட் ஒன்றும் இல்லை.

1201
02:39:15,012 --> 02:39:17,530
புதிய தூதர்
இப்போது செனட்டில் உரையாற்றுவார்.

1202
02:39:34,218 --> 02:39:36,948
ஆல் ஹாய் இன்சிடேடஸ்!

1203
02:39:37,060 --> 02:39:37,991
வாழ்க!

1204
02:39:40,663 --> 02:39:42,318
வாழ்க!

1205
02:39:43,164 --> 02:39:44,578
வாழ்க!

1206
02:39:47,147 --> 02:39:48,492
வாழ்க!

1207
02:39:51,824 --> 02:39:53,030
வாழ்க!

1208
02:39:55,023 --> 02:39:58,584
அவர் தெய்வங்களையும் கேலியும் செய்துள்ளார்
செனட், மற்றும் இராணுவத்தை அவமானப்படுத்தியது.

1209
02:39:58,620 --> 02:40:00,695
எங்கள் மனைவிகளை விபச்சாரம் செய்தார்கள்!

1210
02:40:02,716 --> 02:40:04,612
அதனால்தான் மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.

1211
02:40:06,652 --> 02:40:08,687
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

1212
02:40:10,319 --> 02:40:11,250
மகிழ்ச்சியா?

1213
02:40:12,874 --> 02:40:13,770
மகிழ்ச்சி.

1214
02:40:37,356 --> 02:40:40,149
என்ன இருக்கும்
நீ நானாக இருந்தால் செய்வாயா?

1215
02:41:06,322 --> 02:41:08,149
நீ எனக்கு பதில் சொல்லவே இல்லை.

1216
02:41:26,478 --> 02:41:27,650
நீங்கள் இல்லை.

1217
02:41:36,907 --> 02:41:38,494
நீங்கள் இல்லை.

1218
02:41:39,805 --> 02:41:42,046
நீங்கள் இல்லை!

1219
02:41:44,997 --> 02:41:46,204
இல்லை!

1220
02:41:52,214 --> 02:41:53,214
இல்லை!

1221
02:42:00,632 --> 02:42:01,942
இல்லை!

1222
02:42:02,046 --> 02:42:03,425
இல்லை!

1223
02:42:03,744 --> 02:42:04,642
இல்லை!

1224
02:42:05,357 --> 02:42:06,323
இல்லை!

1225
02:42:06,753 --> 02:42:08,478
இல்லை!

1226
02:42:08,503 --> 02:42:10,296
நீங்கள் இல்லை!

1227
02:42:11,805 --> 02:42:14,149
நீங்கள் இல்லை!

1228
02:42:15,594 --> 02:42:16,835
இல்லை!

1229
02:42:17,016 --> 02:42:19,119
இல்லை! இல்லை!

1230
02:42:23,395 --> 02:42:24,395
இல்லை!

1231
02:42:30,744 --> 02:42:32,055
இல்லை!

1232
02:46:21,965 --> 02:46:23,276
உனக்கு தூக்கம் வேண்டும்.

1233
02:46:25,631 --> 02:46:28,735
நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்றென்றும் வாழ்வேன்.

1234
02:46:30,184 --> 02:46:31,494
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1235
02:46:48,830 --> 02:46:50,588
எனக்கு வழுக்கை வருகிறது.

1236
02:46:58,738 --> 02:47:00,187
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1237
02:47:00,356 --> 02:47:03,080
உங்களால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
உண்மைகளை எதிர்கொள்ள, உங்களிடம் உள்ளதா?

1238
02:47:03,967 --> 02:47:05,863
உண்மைகள்?

1239
02:47:05,922 --> 02:47:07,991
ஓ, ஆம், என் ஆண்டவரே.

1240
02:47:08,639 --> 02:47:09,605
உங்களால் முடியுமா?

1241
02:47:17,441 --> 02:47:18,959
எனக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வேண்டும்.

1242
02:47:21,149 --> 02:47:22,356
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1243
02:48:10,459 --> 02:48:12,046
நீங்கள் தயாரா?

1244
02:48:13,459 --> 02:48:16,493
பேசுவாயா
உங்கள் வரிகள், சகோதரி ஐசிஸ்?

1245
02:48:19,597 --> 02:48:25,393
நான் நீண்ட காலமாக அலைந்தேன்
தேடும் மனிதர்களின் நிலம்
உன்னுடைய,

1246
02:48:25,418 --> 02:48:27,074
சகோதரர் ஒசைரிஸ்.

1247
02:48:35,666 --> 02:48:40,253
நான் இருந்திருக்கிறேன்
கொன்று துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது.

1248
02:48:42,883 --> 02:48:45,952
நீங்கள் என் துண்டுகளை ஒன்றாக இணைத்தீர்கள்,

1249
02:48:46,115 --> 02:48:49,356
ஒரு முத்தம் மூலம் வாழ்க்கையை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.

1250
02:49:00,735 --> 02:49:01,838
அவர் எங்களை நோக்கி கைகாட்டுகிறார்.

1251
02:49:02,202 --> 02:49:03,582
திரும்பி அலையுங்கள்.

1252
02:49:19,149 --> 02:49:21,115
பரவாயில்லை.

1253
02:49:21,218 --> 02:49:23,322
இது ஒரு நிகழ்ச்சி மட்டுமே.

1254
02:50:38,281 --> 02:50:40,903
நடனம்
மாஸ்டர், இவர்கள் யார்?

1255
02:50:41,598 --> 02:50:43,976
அவர்கள் டிராய் நடனக் கலைஞர்கள்.

1256
02:50:44,040 --> 02:50:45,381
தெய்வீக சீசர்.

1257
02:50:46,873 --> 02:50:47,769
டிராய்?

1258
02:50:52,666 --> 02:50:56,597
அவர்களுக்கு தெரியுமா
ஹெக்டரின் மரண நடனமா?

1259
02:50:57,149 --> 02:50:58,528
ஆம், இறைவா!

1260
02:51:46,203 --> 02:51:48,513
என் நடனத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1261
02:52:17,996 --> 02:52:19,548
கடவுச்சொல்?

1262
02:52:20,348 --> 02:52:21,486
கடவுச்சொல்?

1263
02:52:24,459 --> 02:52:25,528
விதைப்பை.

1264
02:52:38,641 --> 02:52:40,572
அப்படியே ஆகட்டும்.

1265
02:53:15,424 --> 02:53:16,597
ஐ

1266
02:53:18,637 --> 02:53:19,671
வாழ்க.

1267
02:53:21,277 --> 02:53:22,311
நான் வாழ்கிறேன்!

1268
02:53:27,838 --> 02:53:29,080
ஐ

1269
02:53:29,486 --> 02:53:30,589
இன்னும்

1270
02:53:32,095 --> 02:53:33,370
வாழ்க

1271
02:53:44,986 --> 02:53:46,399
இப்போது.

1272
02:54:26,293 --> 02:54:27,465
காவலர்களே!

1273
02:54:39,027 --> 02:54:41,027
வணக்கம் கிளாடியஸ் சீசர்!

1274
02:54:41,052 --> 02:54:44,431
வாழ்க! வாழ்க! வாழ்க!